(Vị trí top_banner)
Hình minh họa de betrouwbaarheid
B2
zelfstandig naamwoord B2 Đời sống hàng ngày, Kinh tế, Chính trị

de betrouwbaarheid

/bəˈtrʌu̯ˌʋaːrdɪɣˌɦɛit/
sự tin cậy
Trung cao cấp (B2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "de betrouwbaarheid" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

De mate waarin iemand of iets betrouwbaar is; de kwaliteit van betrouwbaar zijn.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

sự tin cậy, sự tín nhiệm, sự phụ thuộc

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De betrouwbaarheid van de getuige werd in twijfel getrokken."

    "Sự tin cậy của nhân chứng đã bị nghi ngờ."

  • "We moeten de betrouwbaarheid van de data controleren."

    "Chúng ta cần kiểm tra sự tin cậy của dữ liệu."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

de geloofwaardigheid(sự đáng tin) de zekerheid(sự chắc chắn)

Trái nghĩa

de onbetrouwbaarheid(sự không đáng tin cậy)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Danh từ 'betrouwbaarheid' là một danh từ không đếm được, luôn đi với mạo từ 'de'. Nó diễn tả tính chất hoặc trạng thái của việc đáng tin cậy.

Ngữ pháp (Grammatica)

LoạiDạngVí dụ
Số ít de betrouwbaarheid
De betrouwbaarheid van deze informatie is essentieel.
(Độ tin cậy của thông tin này là rất cần thiết.)
Số nhiều de betrouwbaarheden
We moeten de betrouwbaarheden van verschillende bronnen vergelijken.
(Chúng ta cần so sánh độ tin cậy của các nguồn khác nhau.)
Thể giảm nhẹ het betrouwbaarheidje
Er is een klein betrouwbaarheidje in zijn verhaal.
(Có một chút độ tin cậy nhỏ trong câu chuyện của anh ấy.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Mạo từ De và Het
  • "De betrouwbaarheid van de getuige werd in twijfel getrokken."

    "Độ tin cậy của nhân chứng đã bị nghi ngờ."

  • "Het is belangrijk dat je de betrouwbaarheid van de bronnen controleert."

    "Điều quan trọng là bạn phải kiểm tra độ tin cậy của các nguồn."

  • "De klant was tevreden met de betrouwbaarheid van onze service, omdat we alle afspraken nakwamen."

    "Khách hàng hài lòng với độ tin cậy của dịch vụ của chúng tôi, vì chúng tôi đã thực hiện tất cả các thỏa thuận."

Danh từ giảm nhẹ (-tje)
  • "De betrouwbaarheid van de getuige werd in twijfel getrokken tijdens de rechtszaak."

    "Độ tin cậy của nhân chứng đã bị nghi ngờ trong phiên tòa."

  • "Het onderzoek toonde aan dat de betrouwbaarheid van de data hoog was."

    "Cuộc điều tra cho thấy độ tin cậy của dữ liệu là cao."

  • "Een goede relatie is gebaseerd op wederzijds respect en de betrouwbaarheid van beide partners."

    "Một mối quan hệ tốt dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau và độ tin cậy của cả hai đối tác."