de lusteloosheid
Định nghĩa "de lusteloosheid" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Een toestand van gebrek aan energie en enthousiasme.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Trạng thái uể oải, thiếu sinh khí; sự thiếu năng lượng và nhiệt huyết.
Ví dụ (Voorbeelden)
"De lusteloosheid die hij voelde na de lange reis was overweldigend."
"Sự uể oải mà anh ấy cảm thấy sau chuyến đi dài thật khó tả."
"Lusteloosheid kan een symptoom zijn van depressie."
"Sự uể oải có thể là một triệu chứng của bệnh trầm cảm."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
‘de lusteloosheid’ là một danh từ giống đực/giống cái (de-woord). Số nhiều của nó thường không được sử dụng.
Ngữ pháp (Grammatica)
| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Số ít | de lusteloosheid | De lusteloosheid overviel hem na een lange dag werken. (Sự uể oải ập đến với anh ấy sau một ngày dài làm việc.) |
| Số nhiều | geen meervoud | Lusteloosheid kent geen meervoud, het is een abstract begrip. (Sự uể oải không có dạng số nhiều, nó là một khái niệm trừu tượng.) |
| Thể giảm nhẹ | lusteloosheidje | Een klein lusteloosheidje bekroop haar toen ze de regen buiten zag. (Một chút uể oải nhỏ bé xâm chiếm cô khi cô nhìn thấy cơn mưa bên ngoài.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
-
"De lusteloosheid die hij voelde, maakte het moeilijk om aan zijn taken te beginnen. (de lusteloosheid: een toestand van gebrek aan energie en enthousiasme)"
"Sự uể oải mà anh ấy cảm thấy khiến việc bắt đầu các nhiệm vụ trở nên khó khăn. (lusteloosheid: một trạng thái thiếu năng lượng và nhiệt huyết)"
-
"Het huis is oud. Ik weet dat, maar ik vind het toch mooi. (Het-woord)"
"Ngôi nhà thì cũ. Tôi biết điều đó, nhưng tôi vẫn thấy nó đẹp. (Từ giống 'Het')"
-
"Ik denk dat hij het boek terug zal geven, omdat hij beloofd heeft het op tijd terug te geven. (Bijzin + Scheidbaar werkwoord: teruggeven)"
"Tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ trả lại cuốn sách, bởi vì anh ấy đã hứa sẽ trả nó đúng hạn. (Mệnh đề phụ + Động từ tách: trả lại)"