de nieuweling
/ˈniu̯eːlɪŋ/
tân binh
Cơ bản (A2)
Định nghĩa "de nieuweling" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Een persoon die nieuw is in een bepaalde activiteit of omgeving en nog weinig ervaring heeft.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một người mới hoặc thiếu kinh nghiệm trong một hoạt động hoặc lĩnh vực cụ thể.
Ví dụ (Voorbeelden)
"De nieuweling maakte meteen een goede indruk op de trainer."
"Tân binh ngay lập tức tạo ấn tượng tốt với huấn luyện viên."
"Als nieuweling in het bedrijf voelde ik me een beetje onzeker."
"Là một tân binh trong công ty, tôi cảm thấy hơi bất an."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Mạo từ là 'de'. Số nhiều của 'nieuweling' là 'nieuwelingen'. 'Nieuweling' thường dùng để chỉ người mới bắt đầu trong một lĩnh vực hoặc hoạt động cụ thể, ví dụ như thể thao, công việc, hoặc một nhóm.
Ngữ pháp (Grammatica)
| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Số ít | de nieuweling | De nieuweling voelde zich een beetje ongemakkelijk op zijn eerste dag. (Người mới cảm thấy hơi khó chịu trong ngày đầu tiên của mình.) |
| Số nhiều | de nieuwelingen | De nieuwelingen werden hartelijk verwelkomd door het team. (Những người mới được đội chào đón nồng nhiệt.) |
| Thể giảm nhẹ | het nieuwelingetje | Het nieuwelingetje kreeg een rondleiding door het gebouw. (Cậu bé mới vào được dẫn đi tham quan tòa nhà.) |