(Vị trí top_banner)
Hình minh họa de ondergang
C1
zelfstandig naamwoord C1 Văn học, Tôn giáo, Triết học

de ondergang

/ˈɔndərˌɡɑŋ/
sự diệt vong
Cao cấp (C1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "de ondergang" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Het ten einde komen van iets, het verdwijnen of vernietigd worden.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Cái chết, sự hủy diệt, hoặc một số phận khủng khiếp khác.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De ondergang van het Romeinse Rijk was een langzaam proces."

    "Sự diệt vong của Đế chế La Mã là một quá trình chậm chạp."

  • "De vervuiling kan leiden tot de ondergang van vele diersoorten."

    "Ô nhiễm có thể dẫn đến sự diệt vong của nhiều loài động vật."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

de vernietiging(sự phá hủy) het einde(sự kết thúc)

Trái nghĩa

de geboorte(sự ra đời) de opkomst(sự nổi lên)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

‘De ondergang’ là một danh từ giống đực/giống cái, vì vậy nó đi với mạo từ ‘de’. Số nhiều của ‘ondergang’ là ‘ondergangen’.

Ngữ pháp (Grammatica)

LoạiDạngVí dụ
Số ít de ondergang
De ondergang van het Romeinse Rijk was een langzaam proces.
(Sự suy tàn của Đế chế La Mã là một quá trình chậm chạp.)
Số nhiều de ondergangen
De ondergangen van verschillende beschavingen leren ons waardevolle lessen.
(Sự suy tàn của các nền văn minh khác nhau dạy cho chúng ta những bài học quý giá.)
Thể giảm nhẹ het ondergangetje
Na een klein ondergangetje krabbelde hij weer op.
(Sau một thất bại nhỏ, anh ấy lại vực dậy.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Mạo từ De và Het
  • "1. De ondergang van het Romeinse Rijk was een langzaam proces. (de ondergang - mạo từ 'de')"

    "1. Sự suy tàn của Đế chế La Mã là một quá trình chậm chạp."

  • "2. Ik denk dat de ondergang van de Titanic onvermijdelijk was, omdat er te weinig reddingsboten waren. (de ondergang - bijzin)"

    "2. Tôi nghĩ rằng sự chìm của tàu Titanic là không thể tránh khỏi, bởi vì có quá ít thuyền cứu sinh."

  • "3. Het bedrijf ging ten onder aan slechte investeringen. (de ondergang - V2-regel en vaste uitdrukking)"

    "3. Công ty đã sụp đổ vì những khoản đầu tư tồi tệ."

Danh từ giảm nhẹ (-tje)
  • "De ondergang van het Romeinse Rijk was een langzaam proces."

    "Sự suy tàn của Đế chế La Mã là một quá trình chậm chạp."

  • "De financiële crisis leidde tot de ondergang van veel bedrijven."

    "Cuộc khủng hoảng tài chính đã dẫn đến sự sụp đổ của nhiều công ty."

  • "Na de val van de Berlijnse Muur voorspelden sommigen de ondergang van het communisme."

    "Sau khi Bức tường Berlin sụp đổ, một số người đã dự đoán sự sụp đổ của chủ nghĩa cộng sản."