zelfstandig naamwoord B1 Kiến trúc, Bất động sản, Thiết kế

de ruimte

/rœymtə/

sự rộng rãi

Trung cấp (B1)

Định nghĩa "de ruimte" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

De eigenschap van wijd en zijd, luchtig; de staat van veel ruimte.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Tính chất rộng rãi, thoáng đãng; trạng thái có nhiều không gian.

Ví dụ (Voorbeelden)

"Het huis heeft een opmerkelijke ruimte in de woonkamer."
"Ngôi nhà có sự rộng rãi đáng chú ý ở phòng khách."
"De stad werd gekenmerkt door de ruimte en het groen."
"Thành phố được đặc trưng bởi sự rộng rãi và mảng xanh."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là một danh từ giống 'de'. Số nhiều của 'de ruimte' là 'de ruimtes'. Nghĩa rộng hơn của 'ruimte' còn có thể là 'không gian' (ví dụ: 'ruimte in de auto' - không gian trong xe hơi) hoặc 'cơ hội/thời gian' (ví dụ: 'ruimte voor verbetering' - cơ hội để cải thiện). Trong ngữ cảnh này, nó mang nghĩa là sự rộng rãi, thoáng đãng.

Ngữ pháp (Grammatica)

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	de ruimte	De ruimte in de kamer is beperkt. (Không gian trong phòng bị hạn chế.)
Số nhiều	de ruimtes	De ruimtes in het gebouw zijn goed verlicht. (Các không gian trong tòa nhà được chiếu sáng tốt.)
Thể giảm nhẹ	het ruimtetje	Er is nog een klein ruimtetje over in de auto. (Vẫn còn một không gian nhỏ trong xe.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Danh từ giảm nhẹ (-tje)

"De ruimte in het nieuwe museum is indrukwekkend; de zalen zijn heel hoog en licht."

"Không gian trong bảo tàng mới rất ấn tượng; các phòng rất cao và sáng sủa."
"Het is belangrijk dat er genoeg ruimte is tussen de tafels in het restaurant, zodat mensen comfortabel kunnen zitten."

"Điều quan trọng là phải có đủ không gian giữa các bàn trong nhà hàng, để mọi người có thể ngồi thoải mái."
"Mijn zoon heeft een ruimtetje gevonden om te parkeren in de drukke straat."

"Con trai tôi đã tìm thấy một chỗ nhỏ để đỗ xe trên con phố đông đúc."