zelfstandig naamwoord A2 Văn học, Điện ảnh, Học thuật

de samenvatting

/sɑmənˈvɑtɪŋ/

bản tóm tắt

Cơ bản (A2)

Định nghĩa "de samenvatting" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Een korte samenvatting of algemeen overzicht van iets.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Bản tóm tắt ngắn gọn hoặc khảo sát tổng quát về một cái gì đó.

Ví dụ (Voorbeelden)

"Kan je een samenvatting geven van het boek?"
"Bạn có thể tóm tắt cuốn sách được không?"
"De vergadering eindigde met een korte samenvatting van de belangrijkste beslissingen."
"Cuộc họp kết thúc bằng một bản tóm tắt ngắn gọn về những quyết định chính."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là một danh từ giống 'de'. Số nhiều là 'samenvattingen'. 'Samenvatting' nghĩa là bản tóm tắt, giống với 'bản tóm tắt' trong tiếng Việt. Nó thường dùng để chỉ một phiên bản ngắn gọn của một văn bản, bài phát biểu, hoặc một sự kiện.

Ngữ pháp (Grammatica)

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	de samenvatting	De samenvatting van het boek was erg nuttig. (Bản tóm tắt của cuốn sách rất hữu ích.)
Số nhiều	de samenvattingen	De studenten maakten samenvattingen van alle colleges. (Các sinh viên đã tạo ra các bản tóm tắt của tất cả các bài giảng.)
Thể giảm nhẹ	het samenvattinkje	Ik heb een klein samenvattinkje gemaakt van het artikel. (Tôi đã tạo một bản tóm tắt nhỏ của bài báo.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Số nhiều của danh từ

"De studenten hebben de samenvatting van het boek gelezen voor het tentamen."

"Các sinh viên đã đọc tóm tắt cuốn sách trước kỳ thi."
"Het schrijven van een goede samenvatting is essentieel voor een efficiënte studie."

"Việc viết một bản tóm tắt tốt là điều cần thiết cho một buổi học hiệu quả."
"De docent gaf een duidelijke samenvatting van de belangrijkste punten van de les."

"Giáo viên đã đưa ra một bản tóm tắt rõ ràng về những điểm quan trọng nhất của bài học."