de verbinding
Định nghĩa "de verbinding" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
De staat van verbonden zijn; het gevoel van nabijheid tot andere mensen of dingen; de kwaliteit van het met elkaar in verband staan.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Trạng thái được kết nối; cảm giác gần gũi với những người hoặc sự vật khác; phẩm chất của việc được liên kết với nhau.
Ví dụ (Voorbeelden)
"De verbinding tussen de twee steden is erg goed."
"Sự kết nối giữa hai thành phố rất tốt."
"Het internet zorgt voor een snelle verbinding met de hele wereld."
"Internet tạo ra một kết nối nhanh chóng với toàn thế giới."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Mạo từ của danh từ 'verbinding' là 'de'. Số nhiều của 'de verbinding' là 'de verbindingen'.
Ngữ pháp (Grammatica)
| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Số ít | de verbinding | De verbinding tussen de twee steden is erg belangrijk. (Sự kết nối giữa hai thành phố là rất quan trọng.) |
| Số nhiều | de verbindingen | De verbindingen in het elektriciteitsnetwerk moeten worden gecontroleerd. (Các kết nối trong mạng lưới điện cần được kiểm tra.) |
| Thể giảm nhẹ | het verbindinkje | Ik heb een klein verbindinkje nodig om dit te repareren. (Tôi cần một kết nối nhỏ để sửa chữa cái này.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
-
"De verbinding tussen de twee steden is verbeterd door de nieuwe treinlijn."
"Sự kết nối giữa hai thành phố đã được cải thiện nhờ tuyến đường sắt mới."
-
"Het gevoel van verbinding met de natuur is belangrijk voor mijn welzijn."
"Cảm giác kết nối với thiên nhiên rất quan trọng đối với sức khỏe của tôi."
-
"De verbinding met mijn familie is heel sterk, ondanks dat we ver van elkaar wonen."
"Mối liên kết với gia đình tôi rất mạnh mẽ, mặc dù chúng tôi sống xa nhau."