werkwoord B2 Tổng quát

demonteren

/deːmɔnˈteːrə(n)/

tháo rời

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa "demonteren" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Een gemonteerd geheel uit elkaar halen in zijn onderdelen.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Tháo rời một vật gì đó thành các bộ phận cấu thành của nó.

Ví dụ (Voorbeelden)

"De monteur moet de oude motor demonteren voordat hij de nieuwe kan installeren."
"Thợ máy phải tháo rời động cơ cũ trước khi anh ta có thể lắp đặt động cơ mới."
"Het is belangrijk om de instructies te volgen bij het demonteren van elektronische apparaten."
"Điều quan trọng là phải làm theo hướng dẫn khi tháo rời các thiết bị điện tử."
"Ze demonteerden de kast om hem door de smalle gang te kunnen dragen."
"Họ tháo rời cái tủ để có thể mang nó qua hành lang hẹp."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là một động từ tách (scheidbaar werkwoord). Tiền tố 'demon-' sẽ được tách ra và đặt ở cuối câu khi chia ở thì hiện tại đơn hoặc quá khứ đơn với chủ ngữ ngôi thứ ba số ít (hij/zij/het/u) hoặc ngôi thứ nhất/thứ hai số nhiều (wij/jullie/zij). Ví dụ: Hij demonteert de machine. (Anh ấy tháo rời cái máy.) Chúng tôi đã tháo rời chiếc xe đạp. -> Wij hebben de fiets gedemonteerd. (Lưu ý: trong trường hợp này, 'demonteren' là động từ có 'ge-' nên nó tách ra ở thì quá khứ.)

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)	Dạng (Vorm)	Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể)	demonteren	We moeten de oude machine demonteren. (Chúng ta cần tháo dỡ cái máy cũ.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc)	demonteer	Ik demonteer de computer. (Tôi tháo rời cái máy tính.)
Past Simple (quá khứ đơn)	demonteerde	Hij demonteerde de motor gisteren. (Hôm qua anh ấy đã tháo rời cái động cơ.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ)	gedemonteerd	De fiets is gedemonteerd. (Chiếc xe đạp đã được tháo rời.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Động từ khuyết thiếu

"De monteur moet de oude motor demonteren om de nieuwe te kunnen installeren."

"Người thợ máy phải tháo rời động cơ cũ để có thể lắp đặt động cơ mới."
"Ik wil graag Nederlands leren, omdat ik in Amsterdam wil werken."

"Tôi muốn học tiếng Hà Lan, bởi vì tôi muốn làm việc ở Amsterdam."
"Hij zegt dat hij de lamp morgen zal aanzetten."

"Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ bật đèn vào ngày mai."

Quá khứ đơn

"Ik moet de oude fiets demonteren voordat ik hem kan repareren."

"Tôi phải tháo rời chiếc xe đạp cũ trước khi có thể sửa nó."
"De monteur heeft de motor volledig gedemonteerd om de oorzaak van het probleem te vinden."

"Người thợ máy đã tháo rời hoàn toàn động cơ để tìm ra nguyên nhân của vấn đề."
"Hij demonteerde de kast voorzichtig, omdat hij de onderdelen later weer wilde gebruiken."

"Anh ấy tháo rời cái tủ một cách cẩn thận, vì anh ấy muốn sử dụng lại các bộ phận sau này."

Chọn trợ động từ

"De monteur moet de oude motor demonteren voordat hij de nieuwe kan installeren."

"Người thợ máy phải tháo rời động cơ cũ trước khi anh ta có thể lắp đặt cái mới."
"Na het ongeluk was het noodzakelijk om de auto volledig te demonteren om de schade te beoordelen."

"Sau tai nạn, việc tháo rời hoàn toàn chiếc xe là cần thiết để đánh giá thiệt hại."
"Ik heb een boek gelezen."

"Tôi đã đọc một quyển sách."

Thì Tương lai

"De monteur moet de oude machine demonteren voordat hij de nieuwe kan installeren."

"Người thợ máy phải tháo rời cái máy cũ trước khi anh ấy có thể lắp đặt cái mới."
"Ik zal morgen naar de winkel gaan om boodschappen te doen."

"Tôi sẽ đi đến cửa hàng vào ngày mai để mua sắm."
"Hij maakt het bed kapot, omdat hij het bed wil demonteren."

"Anh ấy làm hỏng cái giường, bởi vì anh ấy muốn tháo rời cái giường ra."