(Vị trí top_banner)
Hình minh họa in elkaar zetten
A2
werkwoord A2 Tổng quát

in elkaar zetten

[ˈɛn ˈɛlkər ˌzɛtə(n)]
đang lắp ráp lại
Cơ bản (A2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "in elkaar zetten" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Het monteren van onderdelen tot een geheel; het assembleren van iets.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Lắp ráp lại; tập hợp lại; tái cấu trúc.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De monteur is de kast in elkaar aan het zetten."

    "Người thợ máy đang lắp ráp cái tủ lại."

  • "We moeten dit meubelstuk nog in elkaar zetten."

    "Chúng ta vẫn còn phải lắp ráp đồ nội thất này lại."

  • "Kun je me helpen om dit apparaat in elkaar te zetten?"

    "Bạn có thể giúp tôi lắp ráp thiết bị này lại không?"

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

monteren(lắp ráp) assembleren(lắp ráp, đóng gói)

Trái nghĩa

uit elkaar halen(tháo rời ra) demonteren(tháo dỡ)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là một động từ tách (scheidbaar werkwoord). Khi chia ở các thì, 'in' sẽ được tách ra và đặt ở cuối câu. Ví dụ: Ik zet het in elkaar. (Tôi lắp ráp nó lại).

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord) Động từ tách (Scheidbaar)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)Dạng (Vorm)Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể) in elkaar zetten
We moeten de kast nog in elkaar zetten.
(Chúng ta vẫn phải lắp ráp cái tủ.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc) zet in elkaar
Ik zet de onderdelen in elkaar.
(Tôi lắp ráp các bộ phận lại với nhau.)
Past Simple (quá khứ đơn) zette in elkaar
Gisteren zette ik de stoel in elkaar.
(Hôm qua tôi đã lắp ráp cái ghế.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ) in elkaar gezet
De kast is al in elkaar gezet.
(Cái tủ đã được lắp ráp rồi.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Động từ không tách
  • "We moeten de kast nog in elkaar zetten."

    "Chúng ta vẫn phải lắp ráp cái tủ."

  • "Het is belangrijk om de handleiding te lezen voordat je het apparaat in elkaar zet."

    "Điều quan trọng là đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bạn lắp ráp thiết bị."

  • "Mijn zoon heeft zijn nieuwe modelauto helemaal zelf in elkaar gezet."

    "Con trai tôi đã tự mình lắp ráp chiếc xe mô hình mới của nó."

Thì Hiện tại đơn
  • "Hij kan de kast zelf in elkaar zetten."

    "Anh ấy có thể tự lắp ráp tủ."

  • "Zij zet elke week een nieuwe lamp in elkaar."

    "Cô ấy lắp ráp một chiếc đèn mới mỗi tuần."

  • "Ik zet de computer morgen in elkaar, als ik tijd heb."

    "Tôi sẽ lắp ráp máy tính vào ngày mai, nếu tôi có thời gian."

Động từ tách
  • "Ik moet de nieuwe kast nog in elkaar zetten."

    "Tôi vẫn phải lắp ráp cái tủ mới."

  • "Het is belangrijk dat je de handleiding leest voordat je het apparaat in elkaar zet."

    "Điều quan trọng là bạn phải đọc hướng dẫn sử dụng trước khi lắp ráp thiết bị."

  • "Mijn zoon heeft uren besteed aan het in elkaar zetten van het modelvliegtuig."

    "Con trai tôi đã dành hàng giờ để lắp ráp chiếc máy bay mô hình."

Cấu trúc Te + Nguyên thể
  • "Ik moet de nieuwe kast nog in elkaar zetten. (Scheidbare werkwoorden)"

    "Tôi vẫn cần phải lắp ráp cái tủ mới."

  • "Het is belangrijk om de handleiding goed te lezen voordat je het apparaat in elkaar zet."

    "Điều quan trọng là phải đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi bạn lắp ráp thiết bị."

  • "Zij vond het leuk om modelbouwpakketten in elkaar te zetten als kind."

    "Cô ấy thích lắp ráp các bộ mô hình khi còn bé."

Hiện tại hoàn thành
  • "Ik moet de nieuwe kast nog in elkaar zetten. Het is een hele klus."

    "Tôi vẫn còn phải lắp cái tủ mới. Đó là một công việc vất vả."

  • "Mijn zoon heeft de LEGO set helemaal in elkaar gezet zonder hulp."

    "Con trai tôi đã lắp xong bộ LEGO hoàn toàn mà không cần giúp đỡ."

  • "Nadat de monteur alle onderdelen gecontroleerd had, zette hij de machine snel in elkaar."

    "Sau khi người thợ kiểm tra tất cả các bộ phận, anh ấy nhanh chóng lắp ráp máy móc."

Quá khứ hoàn thành
  • "Kun jij die kast zelf in elkaar zetten?"

    "Bạn có thể tự lắp ráp cái tủ đó được không?"

  • "Ik heb gisteren een nieuwe fiets gekocht en ik heb hem meteen in elkaar gezet."

    "Hôm qua tôi đã mua một chiếc xe đạp mới và tôi đã lắp ráp nó ngay lập tức."

  • "Nadat ik alle instructies had gelezen, had ik de tafel gemakkelijk in elkaar gezet."

    "Sau khi tôi đã đọc tất cả các hướng dẫn, tôi đã lắp ráp cái bàn một cách dễ dàng."

Chọn trợ động từ
  • "1. (in elkaar zetten) Hij kan de kast zelf in elkaar zetten, omdat de handleiding heel duidelijk is."

    "1. (in elkaar zetten) Anh ấy có thể tự lắp ráp tủ, vì hướng dẫn rất rõ ràng."

  • "2. (Zijn vs Hebben - Zijn) Zij is naar de winkel gegaan. (Past simple of 'gaan')"

    "2. (Zijn vs Hebben - Zijn) Cô ấy đã đi đến cửa hàng. (Quá khứ đơn của 'gaan')"

  • "3. (Scheidbare werkwoorden - opruimen) Ik ruim elke zaterdag mijn kamer op."

    "3. (Động từ tách - opruimen) Tôi dọn dẹp phòng của tôi vào mỗi thứ Bảy."

Thì Tương lai
  • "We moeten de kast nog in elkaar zetten. (Scheidbaar werkwoord)"

    "Chúng ta vẫn cần phải lắp ráp cái tủ."

  • "Ik ga morgen het nieuwe model van de auto in elkaar zetten. (Toekomst met 'gaan', Scheidbaar werkwoord)"

    "Ngày mai tôi sẽ lắp ráp mô hình xe hơi mới."

  • "Als ik tijd heb, zal ik de fiets in elkaar zetten. (Bijzin + Toekomst met 'zullen', Scheidbaar werkwoord. 'heb' động từ ở cuối câu phụ)"

    "Nếu tôi có thời gian, tôi sẽ lắp ráp chiếc xe đạp."