(Vị trí top_banner)
Hình minh họa gladjes verlopen
B1
werkwoordelijke uitdrukking B1 Chung

gladjes verlopen

/ˈɣlɑtjəs vərˈloːpə(n)/
diễn ra suôn sẻ
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "gladjes verlopen" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Zonder problemen of moeilijkheden plaatsvinden of zich ontwikkelen.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Diễn ra hoặc phát triển mà không có vấn đề hoặc khó khăn nào.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De vergadering verliep gladjes."

    "Cuộc họp diễn ra suôn sẻ."

  • "De onderhandelingen zijn gladjes verlopen."

    "Các cuộc đàm phán đã diễn ra suôn sẻ."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

vlekkeloos verlopen(diễn ra trôi chảy) voorspoedig verlopen(diễn ra thuận lợi)

Trái nghĩa

stroef verlopen(diễn ra khó khăn, trục trặc)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là một cụm động từ, thường dùng để mô tả một sự kiện, quá trình diễn ra một cách trôi chảy, không gặp trở ngại.

Ngữ pháp (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Động từ khuyết thiếu
  • "Het project is gladjes verlopen, zonder onverwachte tegenslagen."

    "Dự án đã diễn ra suôn sẻ, không có trở ngại bất ngờ nào."

  • "De vergadering zou gladjes verlopen, als iedereen op tijd was."

    "Cuộc họp lẽ ra đã diễn ra suôn sẻ, nếu mọi người đến đúng giờ."

  • "Het examen is gladjes verlopen, omdat de studenten goed voorbereid waren."

    "Kỳ thi đã diễn ra suôn sẻ, vì các sinh viên đã chuẩn bị kỹ lưỡng."

Động từ không tách
  • "Het project is gladjes verlopen, zonder onverwachte tegenslagen."

    "Dự án đã diễn ra suôn sẻ, không có trở ngại bất ngờ."

  • "De onderhandelingen zijn gladjes verlopen, wat tot een snelle overeenkomst leidde."

    "Các cuộc đàm phán đã diễn ra suôn sẻ, dẫn đến một thỏa thuận nhanh chóng."

  • "Alles is gladjes verlopen tijdens de operatie, tot grote opluchting van de familie."

    "Mọi thứ đã diễn ra suôn sẻ trong quá trình phẫu thuật, khiến gia đình vô cùng nhẹ nhõm."