zelfstandig naamwoord B1 Ẩm thực, Nấu ăn

het bestanddeel

/bəˈstɑntdeːl/

thành phần

Trung cấp (B1)

Định nghĩa "het bestanddeel" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Elk type voedsel of stof die samen wordt gebruikt om een specifiek gerecht te maken.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Bất kỳ loại thực phẩm hoặc chất nào được kết hợp để tạo nên một món ăn cụ thể.

Ví dụ (Voorbeelden)

"Dit is een belangrijk bestanddeel van het traditionele Nederlandse gerecht."
"Đây là một thành phần quan trọng của món ăn truyền thống Hà Lan."
"Welke bestanddelen zitten er in deze taart?"
"Những thành phần nào có trong chiếc bánh này?"
"Bloem is een hoofdbestanddeel van brood."
"Bột mì là thành phần chính của bánh mì."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là danh từ giống trung (ossing). Mạo từ 'het' đi kèm. Số nhiều của 'het bestanddeel' là 'de bestanddelen'. Từ này thường dùng để chỉ một phần cấu thành của một món ăn, một hỗn hợp hoặc một công thức.

Ngữ pháp (Grammatica)

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	het bestanddeel	Elk bestanddeel van de machine moet zorgvuldig worden gecontroleerd. (Mỗi thành phần của máy phải được kiểm tra cẩn thận.)
Số nhiều	de bestanddelen	De chemische bestanddelen van dit product zijn geheim. (Các thành phần hóa học của sản phẩm này là bí mật.)
Thể giảm nhẹ	het bestanddeeltje	Een bestanddeeltje van het atoom is een elektron. (Một thành phần nhỏ của nguyên tử là một electron.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Số đếm và số thứ tự

"Het belangrijkste bestanddeel van dit gerecht is verse basilicum."

"Thành phần quan trọng nhất của món ăn này là húng quế tươi."
"De chef-kok weigerde het geheime bestanddeel van de saus te onthullen, omdat het recept al generaties lang in de familie is."

"Đầu bếp từ chối tiết lộ thành phần bí mật của nước sốt, vì công thức đã được truyền lại trong gia đình qua nhiều thế hệ."
"Voor deze taart heb je maar vijf bestanddelen nodig: bloem, suiker, eieren, boter en vanille."

"Để làm chiếc bánh này, bạn chỉ cần năm thành phần: bột mì, đường, trứng, bơ và vani."