lopend
Định nghĩa "lopend" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Bezig met een proces dat begonnen is en nog niet is afgerond.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Đã bắt đầu và đang tiếp diễn; hiện đang diễn ra.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Er is momenteel een lopende discussie over de nieuwe wetgeving."
"Hiện tại có một cuộc thảo luận đang diễn ra về luật mới."
"De onderneming heeft een lopende rekening bij deze bank."
"Doanh nghiệp có một tài khoản đang hoạt động tại ngân hàng này."
"Dit is een lopend onderzoek, dus we kunnen nog geen conclusies trekken."
"Đây là một cuộc điều tra đang được tiến hành, vì vậy chúng tôi chưa thể đưa ra kết luận."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Từ 'lopend' trong tiếng Hà Lan tương đương với 'đang được tiến hành' hoặc 'đang diễn ra' trong tiếng Việt. Nó thường được dùng để mô tả một tình huống, quá trình hoặc sự kiện chưa kết thúc. Ví dụ: 'een lopende rekening' (một tài khoản đang hoạt động), 'een lopende discussie' (một cuộc thảo luận đang diễn ra).
Lưu ý về mạo từ: 'lopend' là một tính từ, nên nó sẽ đi kèm với mạo từ xác định 'de' hoặc 'het' tùy thuộc vào danh từ mà nó bổ nghĩa. Ví dụ: 'de lopende zaak' (vụ việc đang được tiến hành), 'het lopende project' (dự án đang được tiến hành).
Ngữ pháp (Grammatica)
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
-
"De lopende rekening moet betaald worden."
"Tài khoản vãng lai đang mở phải được thanh toán."
-
"Het lopende onderzoek naar fraude duurt nog voort."
"Cuộc điều tra đang diễn ra về gian lận vẫn tiếp tục."
-
"De lopende band in de fabriek staat nooit stil."
"Dây chuyền sản xuất đang chạy trong nhà máy không bao giờ dừng lại."