terecht
[təˈrɛxt]
một cách xứng đáng
Trung cấp (B1)
Định nghĩa "terecht" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Op een gerechtvaardigde, verdiende of passende manier.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách xứng đáng; công bằng; đúng đắn.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Ze heeft de prijs terecht gewonnen."
"Cô ấy đã giành được giải thưởng một cách xứng đáng."
"Hij werd terechtgewezen door zijn baas."
"Anh ấy đã bị sếp khiển trách một cách đúng đắn."
"Dat klopt terecht."
"Điều đó hoàn toàn đúng."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Đây là một trạng từ trong tiếng Hà Lan, tương đương với 'một cách xứng đáng', 'công bằng', 'đúng đắn' trong tiếng Việt. Nó thường được dùng để diễn tả một hành động, sự việc xảy ra hoặc được nhận một cách hợp lý, đúng với bản chất hoặc công sức bỏ ra. Ví dụ: Hij werd terecht geprezen. (Anh ấy đã được khen ngợi một cách xứng đáng.)