bijvoeglijk naamwoord B1 Tổng quát

uitgerekt

/ˈœytɣəˌrɛkt/

kéo dài

Trung cấp (B1)

Định nghĩa "uitgerekt" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Verlengd of uitgebreid voorbij de normale of oorspronkelijke grootte of vorm.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Bị kéo dài hoặc mở rộng vượt quá kích thước hoặc hình dạng thông thường hoặc ban đầu.

Ví dụ (Voorbeelden)

"De elastiek is uitgerekt."
"Sợi dây thun đã bị kéo giãn."
"Het uitgerekte schema maakte iedereen moe."
"Lịch trình kéo dài khiến mọi người mệt mỏi."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Tính từ 'uitgerekt' được dùng để mô tả vật gì đó bị kéo dài hoặc mở rộng ra. Ví dụ, một chiếc áo bị 'uitgerekt' sau khi giặt, hoặc một buổi họp bị 'uitgerekt' quá thời gian quy định.

Ngữ pháp (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Biến cách tính từ đuôi -e

"De uitgerekte elastiek knapte toen ik hem te ver trok."

"Sợi dây thun bị kéo giãn đứt khi tôi kéo nó quá xa."
"Het uitgerekte grasveld strekte zich uit tot aan de horizon."

"Cánh đồng cỏ trải dài đến tận chân trời."
"De lange, uitgerekte file veroorzaakte veel vertraging."

"Hàng dài xe bị kéo dài gây ra rất nhiều sự chậm trễ."

So sánh Tính từ

"De uitgerekte elastiek knapte plotseling."

"Sợi dây thun bị kéo giãn đột ngột đứt."
"Het deeg was zo uitgerekt dat het bijna scheurde toen ik het optilde."

"Bột nhào đã bị kéo giãn đến mức gần như rách khi tôi nhấc nó lên."
"Deze zomer is het in Griekenland nog warmer dan vorig jaar; het is zelfs de warmste zomer die we ooit hebben meegemaakt. (Trappen van vergelijking: warmer, warmste)"

"Mùa hè này ở Hy Lạp còn nóng hơn năm ngoái; thậm chí đây là mùa hè nóng nhất mà chúng ta từng trải qua. (So sánh hơn: nóng hơn, so sánh nhất: nóng nhất)"