uitputten
Định nghĩa "uitputten" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Het volledig gebruiken of verminderen van iets, met name van hulpbronnen of voorraden.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Sử dụng hết hoặc làm giảm cái gì đó, đặc biệt là tài nguyên hoặc nguồn cung cấp.
Ví dụ (Voorbeelden)
"De constante druk op het personeel dreigt hun energiebronnen uit te putten."
"Áp lực liên tục lên nhân viên có nguy cơ làm cạn kiệt nguồn năng lượng của họ."
"Overmatig gebruik van het land kan de vruchtbaarheid ervan uitputten."
"Việc sử dụng đất đai quá mức có thể làm cạn kiệt độ phì nhiêu của nó."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Đây là một động từ. Trong tiếng Hà Lan, 'uitputten' có nghĩa là làm cạn kiệt, sử dụng hết. Nó thường được dùng với các tài nguyên, năng lượng hoặc nguồn cung cấp. Ví dụ: De batterij is uitgeput (Pin đã cạn kiệt).
Ngữ pháp (Grammatica)
Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)
| Loại (Type) | Dạng (Vorm) | Ví dụ (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Infinitive (nguyên thể) | uitputten | We moeten de natuurlijke hulpbronnen niet uitputten. (Chúng ta không nên làm cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên.) |
| Present Singular (hiện tại số ít/gốc) | ik put uit | Ik put mezelf helemaal uit met dit werk. (Tôi làm bản thân kiệt sức với công việc này.) |
| Past Simple (quá khứ đơn) | putte uit | De lange reis putte hem helemaal uit. (Chuyến đi dài khiến anh ấy hoàn toàn kiệt sức.) |
| Perfect Participle (quá khứ phân từ) | uitgeput | Na de marathon was ze helemaal uitgeput. (Sau cuộc thi marathon, cô ấy hoàn toàn kiệt sức.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
-
"Het bedrijf heeft de natuurlijke hulpbronnen van de regio volledig uitgeput."
"Công ty đã làm cạn kiệt hoàn toàn các nguồn tài nguyên thiên nhiên của khu vực."
-
"We moeten zuiniger met energie omgaan, anders putten we de voorraden uit."
"Chúng ta phải sử dụng năng lượng tiết kiệm hơn, nếu không chúng ta sẽ làm cạn kiệt các nguồn dự trữ."
-
"Hij kan de hele marathon uitlopen, omdat hij heel veel geoefend heeft."
"Anh ấy có thể chạy hết toàn bộ cuộc marathon, bởi vì anh ấy đã luyện tập rất nhiều."
-
"De mijnwerkers hebben de mijn volledig uitgeput."
"Các thợ mỏ đã khai thác cạn kiệt mỏ."
-
"We moeten voorkomen dat we de natuurlijke hulpbronnen van de aarde uitputten."
"Chúng ta phải ngăn chặn việc làm cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên của trái đất."
-
"Na urenlang hard werken, voelde ze zich volledig uitgeput."
"Sau nhiều giờ làm việc vất vả, cô ấy cảm thấy hoàn toàn kiệt sức."
-
"De constante winning van delfstoffen kan de natuurlijke reserves uitputten."
"Việc khai thác liên tục các khoáng sản có thể làm cạn kiệt trữ lượng tự nhiên."
-
"Na een lange dag werken, voelde hij zich volledig uitgeput."
"Sau một ngày dài làm việc, anh ấy cảm thấy hoàn toàn kiệt sức."
-
"Het uitputten van de bodem door intensieve landbouw leidt tot slechte oogsten."
"Việc làm cạn kiệt đất đai do thâm canh nông nghiệp dẫn đến mùa màng kém."
-
"De oliebronnen worden snel uitgeput."
"Các mỏ dầu đang bị cạn kiệt nhanh chóng."
-
"We moeten voorkomen dat we de natuurlijke hulpbronnen uitputten."
"Chúng ta phải ngăn chặn việc làm cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên."
-
"Na een lange wandeling was hij volledig uitgeput."
"Sau một chuyến đi bộ dài, anh ấy hoàn toàn kiệt sức."
-
"Het uitputten van de natuurlijke hulpbronnen is een groot probleem."
"Việc khai thác cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên là một vấn đề lớn."
-
"De mijnwerkers hebben de mijn volledig uitgeput, waardoor er geen delfstoffen meer over zijn."
"Những người thợ mỏ đã khai thác cạn kiệt mỏ, khiến không còn khoáng chất nào nữa."
-
"Omdat hij al zijn energie heeft uitgeput, kan hij de marathon niet meer uitlopen."
"Bởi vì anh ấy đã tiêu hao hết năng lượng, anh ấy không thể hoàn thành cuộc chạy marathon."
-
"De overexploitatie van natuurlijke hulpbronnen zal de aarde snel uitputten."
"Việc khai thác quá mức các nguồn tài nguyên thiên nhiên sẽ nhanh chóng làm cạn kiệt trái đất."
-
"We zullen proberen de voorraad niet helemaal uit te putten voordat de nieuwe levering arriveert."
"Chúng ta sẽ cố gắng không làm cạn kiệt hoàn toàn nguồn cung cấp trước khi lô hàng mới đến."
-
"Volgende week ga ik de stad bezoeken en ik zal je een kaart sturen."
"Tuần tới tôi sẽ đến thăm thành phố và tôi sẽ gửi cho bạn một tấm bưu thiếp."