werkwoord B1 Y học, Pháp luật, Đời sống hàng ngày

voorgeschreven

/ˈvoːrxˌsxreːvə(n)/

được kê đơn

Trung cấp (B1)

Định nghĩa "voorgeschreven" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Officieel aanbevelen of bevelen dat iets gedaan of gebruikt moet worden.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Chính thức khuyên dùng hoặc ra lệnh điều gì đó phải được thực hiện hoặc sử dụng.

Ví dụ (Voorbeelden)

"De arts heeft een nieuw medicijn voorgeschreven."
"Bác sĩ đã kê đơn một loại thuốc mới."
"Volgens het recept moet u deze pil drie keer per dag innemen."
"Theo đơn thuốc, bạn phải uống viên này ba lần mỗi ngày."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là dạng quá khứ phân từ (voltooid deelwoord) của động từ 'voorschrijven' (kê đơn, chỉ định). Động từ này không tách rời (niet-scheidbaar). Khi dùng trong các cấu trúc hoàn thành (perfectum, voltooid tegenwoordige tijd), nó đi kèm với 'hebben' hoặc 'zijn'. Ví dụ: 'De dokter heeft het medicijn voorgeschreven.' (Bác sĩ đã kê đơn thuốc này.)

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)	Dạng (Vorm)	Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể)	voorschrijven	De dokter zal een nieuw medicijn voorschrijven. (Bác sĩ sẽ kê một loại thuốc mới.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc)	schrijf voor	Ik schrijf dit medicijn voor. (Tôi kê đơn thuốc này.)
Past Simple (quá khứ đơn)	schreef voor	De dokter schreef het medicijn voor. (Bác sĩ đã kê đơn thuốc đó.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ)	voorgeschreven	De arts heeft dit medicijn voorgeschreven. (Bác sĩ đã kê đơn thuốc này.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Thì Tiếp diễn

"De dokter heeft een medicijn voorgeschreven om de pijn te verlichten."

"Bác sĩ đã kê một loại thuốc để giảm đau."
"Het is voorgeschreven dat alle werknemers een veiligheidstraining volgen."

"Đã được quy định rằng tất cả nhân viên phải tham gia khóa đào tạo an toàn."
"De school heeft voorgeschreven welke boeken de leerlingen moeten gebruiken."

"Nhà trường đã quy định những cuốn sách nào học sinh phải sử dụng."

Chọn trợ động từ

"De arts heeft dit medicijn voorgeschreven."

"Bác sĩ đã kê đơn thuốc này."
"Het is voorgeschreven dat alle werknemers een veiligheidstraining volgen."

"Đã được quy định rằng tất cả nhân viên phải tham gia khóa đào tạo an toàn."
"Omdat hij te laat was, heeft hij de trein gemist. (Hebben)"

"Vì anh ấy trễ, anh ấy đã lỡ chuyến tàu. (Hebben)"