Substantivo Feminino B1 Đời sống hàng ngày, Pháp luật

ação

/ɐˈsɐ̃w̃/

hành động

Intermediário (B1)

Significado "ação" (Định nghĩa)

Ato ou efeito de fazer; ato que envolve vontade e consciência.

Hành động, việc làm (thường là có chủ ý và có ý nghĩa đạo đức, pháp lý hoặc xã hội).

"A sua ação demonstrou coragem."
"Hành động của anh ấy thể hiện sự dũng cảm."
"Estamos a tomar medidas para resolver o problema."
"Chúng tôi đang hành động để giải quyết vấn đề."

Plural: ações (ões)

noun Gênero: Feminino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	ações	As ações da empresa subiram. (As ações da empresa subiram. (As ações da empresa subiram.))
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	açãozinha	Foi só uma açãozinha. (Foi só uma açãozinha. (Foi só uma açãozinha.))

Vị trí đại từ sau động từ

"Dou-te a minha palavra de que esta ação será resolvida em breve."

Tôi hứa với bạn rằng hành động này sẽ được giải quyết sớm.

Câu này sử dụng 'Dou-te' (Ênclise - đại từ đặt sau động từ) thay vì 'Te dou' (sai ngữ pháp PT-PT). Động từ 'dar' được chia ở ngôi 'Eu' (dou) và 'te' là đại từ tân ngữ ngôi thứ hai số ít (tu).
"Estamos a analisar as ações que tomaste durante a reunião."

Chúng tôi đang phân tích những hành động mà bạn đã thực hiện trong suốt cuộc họp.

Cấu trúc 'Estamos a analisar' (estar a + infinitivo) diễn tả hành động đang diễn ra. 'Tomaste' là dạng quá khứ của động từ 'tomar' chia ở ngôi 'tu', vị trí đại từ tân ngữ được lược bỏ vì 'as ações' đóng vai trò tân ngữ trực tiếp.
"Vendo-lhes as ações por um preço justo, demonstrarei a minha integridade."

Bán cho họ những cổ phiếu với một mức giá hợp lý, tôi sẽ chứng minh được sự chính trực của mình.

Sử dụng 'Vendo-lhes' (Ênclise). 'Vendo' là ngôi thứ nhất số ít (eu) của động từ 'vender' ở thì tương lai. 'lhes' là đại từ tân ngữ gián tiếp số nhiều (a eles/elas). Cụm 'estar a...' không xuất hiện trong câu này vì diễn tả một hành động trong tương lai.