Nome Masculino B1 Đời sống hàng ngày, Báo chí, Pháp luật

acontecimento

/ɐ.kõ.t̪ɐ.siˈmẽ.t̪u/

sự việc

Intermediário (B1)

Significado "acontecimento" (Định nghĩa)

Um evento, facto ou ocorrência que se manifesta; um caso que sucede.

Một sự kiện, sự việc hoặc biến cố xảy ra; một việc xảy ra.

"O casamento foi um grande acontecimento social."
"Đám cưới là một sự kiện xã hội lớn."
"Estou a acompanhar os acontecimentos políticos com atenção."
"Tôi đang theo dõi các sự kiện chính trị một cách cẩn thận."

Acontecimento plural: acontecimentos.

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	acontecimentos	Os acontecimentos recentes mudaram o curso da história. (Những sự kiện gần đây đã thay đổi tiến trình lịch sử.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	acontecimentozinho	Foi um acontecimentozinho insignificante, mas divertido. (Đó là một sự kiện nhỏ nhặt không đáng kể, nhưng thú vị.)

Vị trí đại từ sau động từ

"Contar-te-ei os acontecimentos da semana assim que tiver um momento."

Tôi sẽ kể cho bạn nghe những sự kiện của tuần ngay khi tôi có thời gian.

Sử dụng 'Contar-te-ei': Enclise (đại từ đặt sau động từ) ở thì tương lai. 'te' là đại từ tân ngữ cho 'tu'. 'acontecimentos' là dạng số nhiều của 'acontecimento'.
"Parece-me que os recentes acontecimentos estão a afetar o moral da equipa."

Tôi thấy rằng những sự kiện gần đây đang ảnh hưởng đến tinh thần của đội.

'Parece-me': Enclise (đại từ đặt sau động từ) với 'me' là đại từ tân ngữ. 'estar a afetar': Cấu trúc continuous aspect, diễn tả hành động đang diễn ra. 'acontecimentos' là dạng số nhiều của 'acontecimento'.
"Após os acontecimentos de ontem, decidimos adiar a reunião. Comunicá-lo-emos assim que possível."

Sau những sự kiện ngày hôm qua, chúng tôi quyết định hoãn cuộc họp. Chúng tôi sẽ thông báo điều đó sớm nhất có thể.

'Comunicá-lo-emos': Enclise (đại từ đặt sau động từ) ở thì tương lai. 'lo' thay thế cho 'adiar a reunião'. 'acontecimentos' là dạng số nhiều của 'acontecimento'.