Noun Feminino B1 Xã hội học, Quy hoạch đô thị, Kinh tế

aglomeração

/ɐ.ɡlu.mɨ.ɾɐˈsɐ̃w̃/

sự đông đúc

Intermediário (B1)

Significado "aglomeração" (Định nghĩa)

Ato ou efeito de aglomerar; ajuntamento de pessoas ou coisas num espaço limitado.

Tình trạng đông đúc; sự hiện diện của quá nhiều người hoặc vật trong một không gian hạn chế.

"A aglomeração de pessoas na rua dificultava a passagem."
"Sự đông đúc của mọi người trên đường phố gây khó khăn cho việc đi lại."
"Evita aglomerações para te protegeres de infeções."
"Hãy tránh tụ tập đông người để bảo vệ bản thân khỏi bị nhiễm trùng."

Plural: aglomerações. Palavra terminada em '-ão', pluraliza em '-ões'.

noun Gênero: Feminino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	aglomerações	As aglomerações urbanas representam desafios significativos para o planeamento urbano. (Các khu đô thị tập trung đông đúc đặt ra những thách thức đáng kể cho quy hoạch đô thị.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	aglomeraçãozinha	Havia uma aglomeraçãozinha de pessoas à espera do autocarro. (Có một đám đông nhỏ người đang đợi xe buýt.)

Thì Tương lai đơn

"Amanhã, se houver uma grande aglomeração de pessoas no centro da cidade, tu terás de usar máscara."

Ngày mai, nếu có một đám đông lớn người ở trung tâm thành phố, bạn sẽ phải đeo khẩu trang.

Uso do 'Futuro do Indicativo' ('terás') para expressar uma ação futura. 'Aglomeracão' é usado no singular, concordando com 'uma'.
"No futuro, as aglomerações em espaços fechados estarão a tornar-se menos comuns, graças à tecnologia e à consciencialização."

Trong tương lai, các đám đông ở những không gian kín sẽ trở nên ít phổ biến hơn, nhờ vào công nghệ và ý thức.

Uso do 'Futuro do Indicativo' com 'estar a + infinitivo' ('estarão a tornar-se') para enfatizar a progressão da ação no futuro. 'Aglomerações' é usado no plural, referindo-se a múltiplos ajuntamentos.
"Quando fores mais velho, entenderás porque é que os teus pais te avisavam para evitar aglomerações."

Khi bạn lớn hơn, bạn sẽ hiểu tại sao bố mẹ bạn đã cảnh báo bạn tránh các đám đông.

Uso do 'Futuro do Indicativo' ('entenderás') numa oração subordinada temporal introduzida por 'quando'. A forma 'fores' é o futuro do conjuntivo do verbo 'ser', usado após 'quando'. 'te avisavam' - pronome 'te' antes do verbo ('avisar') é aceitável neste caso, mas 'avisavam-te' também seria correto.