B1

Advérbio B1 Đời sống hàng ngày, Ngôn ngữ học

ao contrário

/ˌɐw̃ kũˈtɾaɾiu/

ngược lại

Intermediário (B1)

Significado "ao contrário" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

De modo inverso ou oposto.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

ngược lại; đảo ngược lại; theo chiều ngược lại

Exemplos (Ví dụ)

"Eu pensei que ias gostar, mas, ao contrário, odiaste."
"Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó, nhưng ngược lại, bạn lại ghét nó."
"Em vez de me ajudares, estás ao contrário a atrapalhar."
"Thay vì giúp tôi, ngược lại bạn đang cản trở tôi."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Usado para indicar uma situação ou ação oposta à mencionada anteriormente.

Gramática (Ngữ pháp)

adverb Advérbio de Modo

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Comparativo	mais ao contrário que	Este resultado foi mais ao contrário do que esperávamos. (Kết quả này trái ngược với những gì chúng ta mong đợi.)
Superlativo	muito ao contrário	O resultado foi muito ao contrário do que prevíamos. (Kết quả hoàn toàn trái ngược với những gì chúng tôi dự đoán.)
Usage Context	Usado para indicar uma oposição ou inversão de uma situação ou ideia.	Ao contrário do que pensava, gostei muito do filme. (Trái với những gì tôi nghĩ, tôi rất thích bộ phim.)