Verbo B1 Tình cảm, Mối quan hệ

apaixonar-se

[ɐ.pɐj.ʃu.ˈnaɾ.sɨ]

bắt đầu yêu

Intermediário (B1)

Significado "apaixonar-se" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Começar a sentir paixão, amor ou forte afeição por alguém ou alguma coisa.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Bắt đầu cảm thấy yêu thương, quý mến hoặc thích thú mạnh mẽ đối với ai đó hoặc điều gì đó.

Exemplos (Ví dụ)

"Ela começou a apaixonar-se por ele durante as férias."
"Cô ấy bắt đầu yêu anh ấy trong kỳ nghỉ."
"Eles estão a apaixonar-se um pelo outro."
"Họ đang yêu nhau."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Verbo reflexivo. Atenção à colocação dos pronomes clíticos: 'apaixono-me', 'apaixonas-te', 'apaixona-se', 'apaixonamo-nos', 'apaixonais-vos', 'apaixonam-se'.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	apaixono-me	Eu apaixono-me por ti todos os dias. (Tôi yêu bạn mỗi ngày.)
Tu	apaixonas-te
Ele/Você	apaixona-se
Nós	apaixonamo-nos
Eles/Vocês	apaixonam-se

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	apaixonei-me	Ontem apaixonei-me por um livro. (Hôm qua tôi đã yêu một cuốn sách.)
Tu	apaixonaste-te
Ele/Você	apaixonou-se
Nós	apaixonámo-nos
Eles/Vocês	apaixonaram-se

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	apaixonava-me	Quando era criança, apaixonava-me facilmente. (Khi tôi còn nhỏ, tôi dễ dàng phải lòng.)
Tu	apaixonavas-te
Ele/Você	apaixonava-se
Nós	apaixonávamo-nos
Eles/Vocês	apaixonavam-se