Verbo reflexivo B1 Chung

aproximar-se

[ɐpɾuzimuˈaɾ sɨ]

đến gần

Intermediário (B1)

Significado "aproximar-se" (Định nghĩa)

Tornar(-se) próximo; chegar perto de um determinado ponto, nível ou objetivo.

Đến gần một điểm hoặc mức độ nhất định; gần đạt được mục tiêu hoặc tiêu chuẩn.

Động từ phản thân. Chú ý vị trí của đại từ phản thân (me, te, se, nos, vos, se). Ví dụ: Aproximo-me, Aproximas-te, Aproxima-se...

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	aproximo-me	Eu aproximo-me sempre da janela para ver a rua. (Tôi luôn đến gần cửa sổ để nhìn ra đường.)
Tu	aproximas-te
Ele/Você	aproxima-se
Nós	aproximamo-nos
Eles/Vocês	aproximam-se

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	aproximei-me	Ele aproximou-se da mesa para assinar o documento. (Anh ấy đã đến gần bàn để ký tài liệu.)
Tu	aproximaste-te
Ele/Você	aproximou-se
Nós	aproximámo-nos
Eles/Vocês	aproximaram-se

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	aproximava-me	Antigamente, nós aproximávamo-nos dos nossos vizinhos para conversar. (Ngày xưa, chúng tôi thường đến gần hàng xóm để nói chuyện.)
Tu	aproximavas-te
Ele/Você	aproximava-se
Nós	aproximávamo-nos
Eles/Vocês	aproximavam-se

Thì Quá khứ hoàn thành đơn

"Ontem, eu aproximei-me da janela para ver a chuva."

Hôm qua, tôi đã tiến lại gần cửa sổ để xem mưa.

‘Aproximei-me’ là dạng chia ở ngôi thứ nhất số ít (eu) của động từ 'aproximar-se' ở thì Pretérito Perfeito Simples. Vì bắt đầu câu nên đại từ 'me' đứng sau động từ (enclisis).
"No ano passado, tu aproximaste-te do teu objetivo de aprender a tocar guitarra."

Năm ngoái, bạn đã tiến gần hơn đến mục tiêu học chơi guitar của mình.

'Aproximaste-te' là dạng chia ngôi thứ hai số ít (tu) của động từ 'aproximar-se' ở thì Pretérito Perfeito Simples. Đại từ 'te' được đặt sau động từ vì đây không phải là mệnh đề phủ định hoặc có các từ nghi vấn/đại từ quan hệ ở trước.
"Eles aproximaram-se da fronteira antes de serem detidos pela polícia."

Họ đã tiến đến gần biên giới trước khi bị cảnh sát bắt.

'Aproximaram-se' là dạng chia ở ngôi thứ ba số nhiều (eles/elas) của động từ 'aproximar-se' ở thì Pretérito Perfeito Simples. Đại từ 'se' đặt sau động từ (enclisis) vì không có yếu tố nào yêu cầu proclisis (đặt trước).