Verbo (particípio passado) B1 General

baixado

/bai̯ˈʃaðu/

đã hạ xuống

Intermediário (B1)

Significado "baixado" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Que sofreu uma diminuição; que foi reduzido em tamanho, quantidade, intensidade ou valor.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Đã hạ thấp, giảm xuống; đã giảm về số lượng, mức độ hoặc cường độ.

Exemplos (Ví dụ)

"O preço das casas foi baixado devido à crise económica. Estou a verificar isso."
"Giá nhà đã giảm do khủng hoảng kinh tế. Tôi đang kiểm tra điều đó."
"A febre do paciente foi baixada com a medicação. É importante continuar a monitorizar."
"Cơn sốt của bệnh nhân đã giảm nhờ thuốc. Điều quan trọng là tiếp tục theo dõi."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Forma do particípio passado do verbo 'baixar'.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	baixo	Eu baixo música da internet todas as semanas. (Eu baixo música da internet todas as semanas.)
Tu	baixas
Ele/Você	baixa
Nós	baixamos
Eles/Vocês	baixam

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	baixei	Ele baixou a aplicação ontem. (Ele baixou a aplicação ontem.)
Tu	baixaste
Ele/Você	baixou
Nós	baixámos
Eles/Vocês	baixaram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	baixava	Eu baixava muitos jogos quando era mais novo. (Eu baixava muitos jogos quando era mais novo.)
Tu	baixavas
Ele/Você	baixava
Nós	baixávamos
Eles/Vocês	baixavam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thì Điều kiện

"Se o preço da gasolina tivesse baixado, eu compraria um carro novo."

Nếu giá xăng giảm, tôi sẽ mua một chiếc xe hơi mới.

Câu điều kiện loại 2. 'Tivesse baixado' là thì Quá khứ Hoàn thành của Modo Subjuntivo, diễn tả điều kiện không có thật trong quá khứ. 'Compraria' là Condicional Simples, diễn tả kết quả có thể xảy ra nếu điều kiện trên xảy ra.
"Se tivesses esperado mais um pouco, o preço já teria baixado. Estarias a poupar dinheiro agora!"

Nếu bạn đợi thêm một chút, giá đã giảm rồi. Bạn đã có thể tiết kiệm tiền ngay bây giờ!

Câu điều kiện loại 3 (hỗn hợp). 'Tivesses esperado' (Pretérito Mais-Que-Perfeito do Subjuntivo) diễn tả một điều kiện không có thật trong quá khứ. 'Teria baixado' (Condicional Composto) diễn tả kết quả lẽ ra đã xảy ra. 'Estarias a poupar' là Condicional Contínuo, thể hiện hành động đang diễn ra (estar a + infinitivo) trong tương lai nếu điều kiện quá khứ đã khác.
"Diziam que, se o imposto sobre os carros importados fosse baixado, mais pessoas poderiam comprá-los."

Người ta nói rằng, nếu thuế đối với xe nhập khẩu giảm, nhiều người có thể mua chúng hơn.

Câu điều kiện loại 2. 'Fosse baixado' (Pretérito Imperfeito do Subjuntivo - thể bị động) diễn tả một điều kiện giả định hoặc khó xảy ra ở hiện tại. 'Poderiam comprá-los' (Condicional Simples) diễn tả kết quả có thể xảy ra. Lưu ý vị trí đại từ 'los' sau động từ 'comprar' (enclisis) do cấu trúc câu gián tiếp.