bloquear
[blu.kiˈaɾ]
chặn, cản trở, gây cản trở, chắn ngang
Intermediário (B1)
Significado "bloquear" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Impedir a passagem ou o movimento de algo ou alguém; obstruir.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Chặn, cản trở (đường, lối đi, cách thức, v.v.); ở trên đường hoặc cản đường.
Exemplos (Ví dụ)
"A polícia bloqueou a estrada devido ao acidente."
"Cảnh sát đã chặn đường do tai nạn."
"Ele tentou bloquear a minha conta bancária."
"Anh ấy đã cố gắng chặn tài khoản ngân hàng của tôi."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo regular. Atenção à colocação dos pronomes clíticos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes). Exemplo: 'Ele bloqueou-me a passagem' (Anh ấy chặn đường tôi).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | bloqueio |
Eu bloqueio chamadas desconhecidas no meu telemóvel.
(Tôi chặn các cuộc gọi không xác định trên điện thoại di động của mình.) |
| Tu | bloqueias | |
| Ele/Você | bloqueia | |
| Nós | bloqueamos | |
| Eles/Vocês | bloqueiam | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | bloqueei |
Ontem, bloqueei o acesso ao site.
(Hôm qua, tôi đã chặn truy cập vào trang web.) |
| Tu | bloqueaste | |
| Ele/Você | bloqueou | |
| Nós | bloqueámos | |
| Eles/Vocês | bloquearam | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | bloqueava |
Antes, bloqueava todos os números desconhecidos automaticamente.
(Trước đây, tôi thường tự động chặn tất cả các số không xác định.) |
| Tu | bloqueavas | |
| Ele/Você | bloqueava | |
| Nós | bloqueávamos | |
| Eles/Vocês | bloqueavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)