Verbo B1 Hàng ngày

desbloquear

/dɨʒblukuˈeaɾ/

tháo khóa

Intermediário (B1)

Significado "desbloquear" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Abrir ou soltar algo que está fechado ou preso por um bloqueio ou fecho.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Mở khóa hoặc tháo khóa cài (như khóa dây an toàn, khóa thắt lưng).

Exemplos (Ví dụ)

"Estou a tentar desbloquear o cinto de segurança."
"Tôi đang cố gắng tháo dây an toàn."
"Podes desbloquear a porta, por favor?"
"Bạn có thể mở khóa cửa được không?"

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Colocação de pronomes clíticos: Dá-me o cinto para eu o desbloquear. (Thay vì: Me dá o cinto para eu desbloquear ele.)

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	desbloqueio	Eu desbloqueio o meu telemóvel todos os dias. (Tôi mở khóa điện thoại của tôi mỗi ngày.)
Tu	desbloqueias
Ele/Você	desbloqueia
Nós	desbloqueamos
Eles/Vocês	desbloqueiam

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	desbloqueei	Ontem, desbloqueei o meu computador com a nova senha. (Hôm qua, tôi đã mở khóa máy tính của tôi bằng mật khẩu mới.)
Tu	desbloqueaste
Ele/Você	desbloqueou
Nós	desbloqueámos
Eles/Vocês	desbloquearam

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	desbloqueava	Antes de ter um código PIN, eu desbloqueava o telemóvel com um padrão. (Trước khi có mã PIN, tôi đã mở khóa điện thoại bằng một hình vẽ.)
Tu	desbloqueavas
Ele/Você	desbloqueava
Nós	desbloqueávamos
Eles/Vocês	desbloqueavam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thức giả định - Tương lai

"Se tu desbloqueares a porta com a chave errada, ela não se abrirá."

Nếu bạn mở khóa cửa bằng chìa khóa sai, nó sẽ không mở.

'desbloqueares' là dạng Futuro do Conjuntivo của động từ 'desbloquear' (mở khóa) ở ngôi thứ hai số ít 'tu'. Đây là một thì giả định, thường được dùng sau các liên từ như 'se' (nếu), diễn tả một hành động có thể xảy ra trong tương lai. Đại từ 'se' trong 'ela não se abrirá' được đặt đúng vị trí theo quy tắc Tiếng Bồ Đào Nha Châu Âu.
"Quando o técnico desbloquear o acesso à rede, poderemos começar a trabalhar."

Khi kỹ thuật viên mở khóa quyền truy cập mạng, chúng ta có thể bắt đầu làm việc.

'desbloquear' ở đây là dạng Futuro do Conjuntivo (ngôi thứ ba số ít) của động từ 'desbloquear', được dùng sau liên từ 'quando' (khi) để diễn tả một điều kiện hoặc hành động trong tương lai. Không sử dụng Gerúndio (ví dụ: 'começando').
"Apenas depois de tu desbloqueares o cofre é que saberemos o que está lá dentro."

Chỉ sau khi bạn mở khóa két sắt, chúng ta mới biết có gì bên trong.

'desbloqueares' là dạng Futuro do Conjuntivo của 'desbloquear' ở ngôi 'tu'. Cụm từ 'apenas depois de' (chỉ sau khi) yêu cầu động từ theo sau ở thì Futuro do Conjuntivo khi đề cập đến một hành động tương lai, nhấn mạnh điều kiện để hành động kế tiếp xảy ra.

Thức giả định - Hiện tại

"Espero que tu desbloqueies o teu potencial máximo neste novo projeto."

Tôi hy vọng rằng bạn sẽ khai phá được tiềm năng tối đa của mình trong dự án mới này.

Chia động từ 'desbloquear' ở 'Presente do Conjuntivo' ngôi 'tu'. Trong văn phong thân mật, sử dụng 'tu'. 'Desbloqueies' là dạng chia bất quy tắc của 'desbloquear' ở ngôi 'tu' trong 'Presente do Conjuntivo'.
"É importante que eles desbloqueiem a fechadura antes que a polícia chegue."

Điều quan trọng là họ phải mở khóa trước khi cảnh sát đến.

Chia động từ 'desbloquear' ở 'Presente do Conjuntivo' ngôi 'eles'. 'Desbloqueiem' là dạng chia của 'desbloquear' ở ngôi 'eles' trong 'Presente do Conjuntivo'.
"Não creio que nós desbloqueemos todos os níveis do jogo a tempo."

Tôi không tin rằng chúng ta sẽ mở khóa tất cả các cấp độ của trò chơi kịp thời.

Chia động từ 'desbloquear' ở 'Presente do Conjuntivo' ngôi 'nós'. 'Desbloqueemos' là dạng chia của 'desbloquear' ở ngôi 'nós' trong 'Presente do Conjuntivo'.