calorosamente
/kɐ.lu.ɾu.ˈzɐ.mẽ.tɨ/
một cách niềm nở
Intermediário (B1)
Significado "calorosamente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira calorosa; com afeto e simpatia.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách vui vẻ và thân thiện; dễ chịu.
Exemplos (Ví dụ)
"Receberam-nos calorosamente na sua casa."
"Họ đã đón tiếp chúng tôi một cách niềm nở tại nhà của họ."
"Ela cumprimentou-o calorosamente com um beijo na face."
"Cô ấy chào anh ấy một cách niềm nở bằng một nụ hôn lên má."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Advérbios em português geralmente terminam em '-mente'.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais calorosamente que |
Ele foi recebido mais calorosamente que o esperado.
(Anh ấy được chào đón nồng nhiệt hơn mong đợi.) |
| Superlativo | calorosissimamente / muito calorosamente |
Fomos calorosissimamente recebidos na sua casa. / Fomos muito calorosamente recebidos na sua casa.
(Chúng tôi được chào đón vô cùng nồng nhiệt tại nhà của họ.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo que modifica. |
Ele abraçou-a calorosamente.
(Anh ấy ôm cô ấy một cách nồng nhiệt.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)