concorrer
[kõ.kuˈʁeɾ]
tham gia
Intermediário (B1)
Significado "concorrer" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Apresentar-se como candidato a um concurso ou exame.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Tham gia vào một cuộc thi hoặc kỳ thi.
Exemplos (Ví dụ)
"Este ano, estou a concorrer a uma bolsa de estudo."
"Năm nay, tôi đang tham gia thi để giành học bổng."
"Tu deves concorrer a este prémio, tens muito talento!"
"Bạn nên tham gia giải thưởng này, bạn rất tài năng!"
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo regular. Preposição 'a' é frequentemente usada com este verbo para indicar o que se concorre: concorrer a um prémio, concorrer a uma vaga.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | concorro |
Eu concorro a um prémio de literatura.
(Tôi đang tranh giải thưởng văn học.) |
| Tu | concorres | |
| Ele/Você | concorre | |
| Nós | concorremos | |
| Eles/Vocês | concorrem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | concorri |
Ele concorreu às eleições autárquicas no ano passado.
(Anh ấy đã tranh cử vào cuộc bầu cử địa phương năm ngoái.) |
| Tu | concorreste | |
| Ele/Você | concorreu | |
| Nós | concorremos | |
| Eles/Vocês | concorreram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | concorria |
Antigamente, eu concorria sempre a concursos de poesia.
(Ngày xưa, tôi luôn tham gia các cuộc thi thơ.) |
| Tu | concorrias | |
| Ele/Você | concorria | |
| Nós | concorríamos | |
| Eles/Vocês | concorriam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Động từ nguyên thể chia ngôi
-
"Para tu conseguires a bolsa, é preciso estares a concorrer a vários programas ao mesmo tempo."Để con đạt được học bổng, con cần phải nộp đơn vào nhiều chương trình cùng một lúc.Sử dụng 'estares a concorrer' (Estar a + Infinitivo) để diễn tả hành động đang diễn ra (việc nộp đơn). 'conseguires' là Infinitivo Pessoal chia cho ngôi 'tu'.
-
"Antes de eles começarem a trabalhar, era fundamental estarem a concorrer a todas as vagas disponíveis na empresa."Trước khi họ bắt đầu làm việc, điều quan trọng là họ phải nộp đơn vào tất cả các vị trí còn trống trong công ty.'estarem a concorrer' (Estar a + Infinitivo) chỉ hành động đang diễn ra. 'estarem' là Infinitivo Pessoal chia cho ngôi 'eles'.
-
"Se nós queremos ter sucesso, é imperativo estarmos a concorrer constantemente a novas oportunidades."Nếu chúng ta muốn thành công, điều bắt buộc là chúng ta phải liên tục nộp đơn vào những cơ hội mới.'estarmos a concorrer' (Estar a + Infinitivo) nhấn mạnh tính liên tục của hành động. 'estarmos' là Infinitivo Pessoal chia cho ngôi 'nós'.
(Vị trí vocab_tab4_inline)