deduzir
[dɨ.duˈziɾ]
khấu trừ
Intermediário (B1)
Significado "deduzir" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Subtrair uma quantia ou parte do total.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Lấy đi một số lượng hoặc một phần từ tổng số; khấu trừ.
Exemplos (Ví dụ)
"O empregador vai deduzir os impostos do teu salário."
"Người sử dụng lao động sẽ khấu trừ thuế từ tiền lương của bạn."
"Podemos deduzir as despesas de viagem do lucro tributável."
"Chúng ta có thể khấu trừ chi phí đi lại từ lợi nhuận chịu thuế."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo regular. Atenção à colocação dos clíticos (pronomes oblíquos) em pt-PT: Dá-me, Vou dar-te, etc.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | deduzo |
Eu deduzo que ele está atrasado porque o trânsito está caótico.
(Tôi suy đoán rằng anh ấy trễ vì giao thông hỗn loạn.) |
| Tu | deduzes | |
| Ele/Você | deduz | |
| Nós | deduzimos | |
| Eles/Vocês | deduzem | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | deduzi |
Ontem, deduzi a resposta correta do problema.
(Hôm qua, tôi đã suy luận ra câu trả lời đúng cho bài toán.) |
| Tu | deduziste | |
| Ele/Você | deduziu | |
| Nós | deduzimos | |
| Eles/Vocês | deduziram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | deduzia |
Quando era criança, deduzia as conclusões dos livros antes de terminar de lê-los.
(Khi còn bé, tôi thường suy luận ra kết luận của các cuốn sách trước khi đọc xong.) |
| Tu | deduzias | |
| Ele/Você | deduzia | |
| Nós | deduzíamos | |
| Eles/Vocês | deduziam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Thì Điều kiện
-
"Se tivesses comprovativo de despesas, poderias deduzir esse valor no IRS."Nếu bạn có chứng từ chi phí, bạn có thể khấu trừ số tiền đó vào thuế thu nhập cá nhân.Câu điều kiện loại 2. 'Poderias deduzir' là dạng Condicional Simples của động từ 'deduzir'. 'Se tivesses' là Imperfeito do Subjuntivo, diễn tả điều kiện không có thật ở hiện tại.
-
"Não esperes que ele te pague já. Ele deduziria o valor da dívida do teu próximo salário, se pudesse."Đừng mong đợi anh ấy trả tiền cho bạn ngay lập tức. Anh ấy sẽ khấu trừ số tiền nợ từ tiền lương tháng tới của bạn, nếu anh ấy có thể.'Deduziria' là dạng Condicional Simples của động từ 'deduzir', diễn tả một hành động có thể xảy ra trong tương lai nếu có điều kiện ('se pudesse').
-
"Eu deduziria todos os custos da viagem se o meu chefe me deixasse."Tôi sẽ khấu trừ tất cả chi phí chuyến đi nếu sếp cho phép.'Deduziria' là dạng Condicional Simples của động từ 'deduzir', diễn tả một hành động có thể xảy ra nếu có điều kiện ('se o meu chefe me deixasse').
(Vị trí vocab_tab4_inline)