Verbo B1 Giao thông vận tải, Vật lý

desacelerar

[dɨ.sɐ.sɨ.lɨˈɾaɾ]

giảm tốc độ

Intermediário (B1)

Significado "desacelerar" (Định nghĩa)

Reduzir a velocidade de algo ou de alguém.

Giảm tốc độ mà ai đó hoặc cái gì đó đang di chuyển hoặc hoạt động.

"O condutor teve de desacelerar devido ao trânsito."
"Người lái xe phải giảm tốc độ do giao thông."
"Estou a desacelerar para entrar na rotunda."
"Tôi đang giảm tốc độ để vào bùng binh."

Verbo. Atenção à colocação pronominal (Clíticos). Ex: 'Estou a desacelerar o carro.' (Eu estou a desacelerar...)

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	desacelero	Eu desacelero o carro quando vejo um sinal vermelho. (Tôi giảm tốc độ xe khi thấy đèn đỏ.)
Tu	desaceleras
Ele/Você	desacelera
Nós	desaceleramos
Eles/Vocês	desaceleram

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	desacelerei	Ontem, eu desacelerei para evitar um acidente. (Hôm qua, tôi đã giảm tốc độ để tránh tai nạn.)
Tu	desaceleraste
Ele/Você	desacelerou
Nós	desacelerámos
Eles/Vocês	desaceleraram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	desacelerava	Antes, eu desacelerava sempre que passava por aquela rua. (Trước đây, tôi thường giảm tốc độ mỗi khi đi qua con đường đó.)
Tu	desaceleravas
Ele/Você	desacelerava
Nós	desacelerávamos
Eles/Vocês	desaceleravam

Thì Điều kiện

"Se tivesses mais tempo livre, desacelerarias o ritmo da tua vida e apreciarias mais a paisagem."

Nếu bạn có nhiều thời gian rảnh hơn, bạn sẽ giảm tốc độ cuộc sống của mình và đánh giá cao phong cảnh hơn.

Câu điều kiện loại 2. 'Desacelerarias' là dạng Condicional Simples (thì điều kiện đơn) của 'desacelerar' ở ngôi 'tu'. Lưu ý cách dùng 'da tua vida' (của cuộc đời bạn) thay vì 'da sua vida' (trang trọng).
"Eu desaceleraria o carro se visse um radar da polícia à frente."

Tôi sẽ giảm tốc độ xe nếu tôi thấy một radar của cảnh sát phía trước.

'Desaceleraria' là dạng Condicional Simples (thì điều kiện đơn) của 'desacelerar' ở ngôi 'eu'. Thể hiện một hành động có thể xảy ra trong tương lai dựa trên một điều kiện.
"Não achas que deverias desacelerar um pouco? Estás sempre a trabalhar!"

Bạn không nghĩ rằng bạn nên giảm tốc độ một chút sao? Bạn luôn luôn làm việc!

'Deverias desacelerar' sử dụng Condicional Simples (thì điều kiện đơn) của 'dever' (nên) kết hợp với 'desacelerar' để đưa ra một lời khuyên nhẹ nhàng. 'Estás sempre a trabalhar!' sử dụng cấu trúc 'estar a + infinitivo' để diễn tả hành động đang diễn ra liên tục.

Thì Tương lai đơn

"Amanhã, tu desacelerarás antes de chegares à rotunda, para evitar um acidente."

Ngày mai, bạn sẽ giảm tốc độ trước khi đến vòng xuyến để tránh tai nạn.

Chia động từ 'desacelerar' ở thì Futuro do Indicativo ngôi 'tu'. Lưu ý cách chia động từ ngôi thứ 2 số ít (desacelerarás).
"No futuro, nós desaceleraremos o crescimento económico para focar na sustentabilidade ambiental."

Trong tương lai, chúng ta sẽ giảm tốc độ tăng trưởng kinh tế để tập trung vào tính bền vững môi trường.

Chia động từ 'desacelerar' ở thì Futuro do Indicativo ngôi 'nós'. Lưu ý cách chia động từ ngôi thứ nhất số nhiều (desaceleraremos).
"Daqui a um ano, o comboio de alta velocidade desacelerará automaticamente se detetar obstáculos nos carris."

Trong một năm nữa, tàu cao tốc sẽ tự động giảm tốc độ nếu phát hiện chướng ngại vật trên đường ray.

Chia động từ 'desacelerar' ở thì Futuro do Indicativo ngôi 'ele/ela/você'. Lưu ý cách chia động từ ngôi thứ 3 số ít (desacelerará). 'Daqui a um ano' nghĩa là 'trong một năm nữa'.

Thì Quá khứ chưa hoàn thành

"Quando eras criança, tu desaceleravas sempre antes de chegares à esquina da rua."

Khi còn bé, con luôn giảm tốc độ trước khi đến góc phố.

Sử dụng 'desacelerar' ở thì Pretérito Imperfeito ngôi 'tu' (số ít, thân mật). 'Desaceleravas' là dạng chia cho ngôi 'tu'. Trong quá khứ, việc giảm tốc độ diễn ra thường xuyên.
"Nós desacelerávamos o carro sempre que avistávamos um radar na autoestrada."

Chúng tôi giảm tốc độ xe mỗi khi nhìn thấy một máy đo tốc độ trên đường cao tốc.

Sử dụng 'desacelerar' ở thì Pretérito Imperfeito ngôi 'nós' (số nhiều, ngôi thứ nhất). 'Desacelerávamos' là dạng chia cho ngôi 'nós'. Hành động giảm tốc độ lặp đi lặp lại trong quá khứ mỗi khi thấy radar.
"Eles desaceleravam o passo quando passavam em frente à padaria, para sentir o cheiro do pão quente."

Họ giảm chậm bước chân khi đi ngang qua tiệm bánh, để ngửi mùi bánh mì nóng.

Sử dụng 'desacelerar' ở thì Pretérito Imperfeito ngôi 'eles/elas' (số nhiều, ngôi thứ ba). 'Desaceleravam' là dạng chia cho ngôi 'eles/elas'. Việc giảm tốc độ diễn ra thường xuyên trong quá khứ, mỗi khi đi ngang qua tiệm bánh.