verbo B2 Giáo dục/Phát triển cá nhân

desaprender

[dɨ.zɐ.pɾẽˈdeɾ]

quên kỹ năng

Independente (B2)

Significado "desaprender" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Esquecer ou perder uma habilidade ou conhecimento que antes se possuía.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Quên, không thể nhớ điều gì đó.

Exemplos (Ví dụ)

"Depois de anos sem praticar, comecei a desaprender a tocar piano."
"Sau nhiều năm không luyện tập, tôi bắt đầu quên mất cách chơi piano."
"É importante desaprender velhos hábitos para adotar novas práticas mais eficientes."
"Điều quan trọng là phải quên đi những thói quen cũ để áp dụng những phương pháp mới hiệu quả hơn."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Verbo regular. Clíticos (me, te, se, nos, vos, o, a, os, as, lhe, lhes) podem ser colocados antes, no meio ou depois do verbo (próclise, mesóclise, ênclise). Ex: 'Eu desaprendi', 'Desaprendi-o', 'Não o desaprendi'.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	desaprendo	Eu desaprendo maus hábitos para aprender novos. (Tôi quên những thói quen xấu để học những thói quen mới.)
Tu	desaprendes
Ele/Você	desaprende
Nós	desaprendemos
Eles/Vocês	desaprendem

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	desaprendi	Ontem, desaprendi uma lição errada. (Hôm qua, tôi đã quên một bài học sai.)
Tu	desaprendeste
Ele/Você	desaprendeu
Nós	desaprendemos
Eles/Vocês	desaprenderam

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	desaprendia	Quando era criança, desaprendia rapidamente as coisas que não me interessavam. (Khi còn nhỏ, tôi nhanh chóng quên những điều mà tôi không quan tâm.)
Tu	desaprendias
Ele/Você	desaprendia
Nós	desaprendíamos
Eles/Vocês	desaprendiam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thì Điều kiện

"Se não praticasses mais a tocar piano, acabarias por desaprender a técnica."

Nếu bạn không luyện tập chơi piano nữa, bạn sẽ mất dần kỹ thuật.

Câu điều kiện loại 1. 'Desaprender' được sử dụng ở dạng điều kiện (acabarias por desaprender). 'Praticasses' chia theo thì Imperfeito do Subjuntivo (dạng giả định quá khứ). Cấu trúc 'acabar por' + infinitivo có nghĩa là 'cuối cùng thì'.
"Com o tempo, todos nós desaprenderíamos algumas coisas se deixássemos de as usar."

Theo thời gian, tất cả chúng ta sẽ quên một số điều nếu chúng ta ngừng sử dụng chúng.

'Desaprenderíamos' là dạng Condicional Simples của 'desaprender', diễn tả một hành động có thể xảy ra trong tương lai dưới một điều kiện nhất định. 'Deixássemos' chia ở Imperfeito do Subjuntivo, diễn tả điều kiện giả định.
"Eu desaprenderia os maus hábitos se tu me ajudasses a substituí-los por outros melhores."

Tôi sẽ từ bỏ những thói quen xấu nếu bạn giúp tôi thay thế chúng bằng những thói quen tốt hơn.

'Desaprenderia' là Condicional Simples. 'Ajudasses' chia ở Imperfeito do Subjuntivo (điều kiện giả định). Lưu ý cách dùng 'substituí-los', với đại từ 'os' đặt sau và nối liền với động từ (enclise).