Verbo A1 Từ vựng thông thường

esquecer

[ʃkɨˈseɾ]

quên

Iniciante (A1)

Significado "esquecer" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Deixar de ter presente na memória; não recordar.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Quên; không nhớ.

Exemplos (Ví dụ)

"Esqueci-me do teu aniversário."
"Tôi quên mất ngày sinh nhật của bạn rồi."
"Não te esqueças de comprar pão."
"Đừng quên mua bánh mì nhé."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Quando usar pronomes clíticos (me, te, se, nos, vos, se), a colocação padrão é a ênclise (pronome depois do verbo), especialmente no início da frase. Exemplo: Esqueceu-se de trazer o livro.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	esqueço	Eu esqueço-me sempre das chaves. (Tôi luôn quên chìa khóa.)
Tu	esqueces
Ele/Você	esquece
Nós	esquecemos
Eles/Vocês	esquecem

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	esqueci	Eu esqueci-me do aniversário dele. (Tôi đã quên sinh nhật của anh ấy.)
Tu	esqueceste
Ele/Você	esqueceu
Nós	esquecemos
Eles/Vocês	esqueceram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	esquecia	Eu esquecia-me sempre de trazer o livro. (Tôi luôn quên mang sách.)
Tu	esquecias
Ele/Você	esquecia
Nós	esquecíamos
Eles/Vocês	esqueciam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thì Điều kiện

"Eu esqueceria os problemas, se tivesse mais tempo livre."

Tôi sẽ quên đi những vấn đề, nếu tôi có nhiều thời gian rảnh hơn.

Câu điều kiện loại 2. 'Esqueceria' là dạng Condicional Simples của 'esquecer' ở ngôi thứ nhất số ít (Eu). Diễn tả một hành động có thể xảy ra trong tương lai nếu một điều kiện được đáp ứng.
"Não te esquecerias do aniversário da tua mãe, pois não?"

Bạn sẽ không quên sinh nhật mẹ bạn, phải không?

Câu hỏi đuôi sử dụng 'não' để nhấn mạnh sự mong đợi về một câu trả lời khẳng định. 'Esquecerias' là dạng Condicional Simples của 'esquecer' ở ngôi thứ hai số ít (Tu). Đại từ 'te' được đặt trước động từ (proclise) trong câu phủ định.
"Eles esqueceriam facilmente as dificuldades se estivessem a viajar pelo mundo."

Họ sẽ dễ dàng quên đi những khó khăn nếu họ đang đi du lịch vòng quanh thế giới.

'Esqueceriam' là dạng Condicional Simples của 'esquecer' ở ngôi thứ ba số nhiều (Eles). 'Estar a viajar' là cấu trúc continuous aspect, diễn tả hành động đang diễn ra ('viajar').

Thì Tương lai đơn

"Amanhã, esquecer-te-ei como se nunca tivesses existido na minha vida."

Ngày mai, tao sẽ quên mày như thể mày chưa từng tồn tại trong cuộc đời tao.

Sử dụng 'esquecer' ở thì Futuro do Indicativo (esquecer-te-ei) cho ngôi 'tu'. Vị trí đại từ 'te' được đặt theo quy tắc chính tả Bồ Đào Nha: 'esquecer-te-ei'.
"Não esqueceremos de comprar pão quando formos ao supermercado."

Chúng ta sẽ không quên mua bánh mì khi chúng ta đi siêu thị.

Sử dụng 'esquecer' ở thì Futuro do Indicativo (esqueceremos) cho ngôi 'nós'. Lưu ý giới từ 'de' sau 'esquecer' khi có bổ ngữ.
"O senhor não se esquecerá de pagar a conta, pois não?"

Ngài sẽ không quên thanh toán hóa đơn, phải không ạ?

Sử dụng 'esquecer' ở thì Futuro do Indicativo (esquecerá) cho ngôi 'o senhor'. Vị trí đại từ 'se' được đặt theo quy tắc chính tả Bồ Đào Nha (proclise trong câu phủ định và enclise trong câu hỏi đuôi).