Adjetivo, Masculino B1 Tổng quát

desembaraçado

[dɨzẽbɐˈɾasɐðu]

đã gỡ rối

Intermediário (B1)

Significado "desembaraçado" (Định nghĩa)

Que foi libertado de embaraços; claro e resolvido.

Đã được gỡ rối hoặc tháo gỡ; rõ ràng và được giải quyết.

"O problema foi finalmente desembaraçado após a reunião."
"Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết sau cuộc họp."
"Ele está a ficar desembaraçado das suas dívidas."
"Anh ấy đang dần thoát khỏi các khoản nợ của mình."

Tính từ giống đực. Dùng "desembaraçada" cho giống cái.

adjective Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số много)	desembaraçados	Os rapazes são desembaraçados nas suas tarefas. (Những chàng trai tháo vát trong công việc của họ.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	desembaraçadinho	Ele é um rapaz desembaraçadinho. (Cậu ấy là một chàng trai khá tháo vát.)

Đại từ và hạn định từ sở hữu

"O João está tão desembaraçado hoje. Deve ser por causa do teu excelente trabalho de equipa."

Hôm nay João thoải mái quá. Chắc là nhờ vào công việc nhóm tuyệt vời của bạn.

Câu này sử dụng 'teu' (của bạn) để chỉ sự sở hữu. 'Estar a...' không xuất hiện trực tiếp, nhưng 'está' (là) là một dạng của động từ 'estar'. 'Desembaraçado' ở đây diễn tả trạng thái của João.
"Estás a ser muito desembaraçado com as tuas explicações. Dá-me mais detalhes sobre o projeto."

Bạn đang rất rành mạch với những giải thích của bạn. Cho tôi thêm chi tiết về dự án.

Sử dụng 'tuas' (của bạn) ở dạng số nhiều. Cấu trúc 'Estás a ser' (bạn đang) tuân thủ 'estar a + infinitive'. 'Dá-me' (cho tôi) thể hiện vị trí đại từ theo chuẩn PT-PT (enclisis).
"A Inês parece mais desembaraçada depois da nossa conversa. Talvez a minha ajuda tenha sido importante para ela."

Inês trông thoải mái hơn sau cuộc trò chuyện của chúng ta. Có lẽ sự giúp đỡ của tôi đã quan trọng với cô ấy.

Câu này sử dụng 'minha' (của tôi) để chỉ sự sở hữu. 'Nossa conversa' cũng sử dụng hình thức sở hữu (của chúng ta). 'Estar a...' không xuất hiện trực tiếp, nhưng câu mô tả trạng thái của Inês sau sự kiện.