adjectivo Masculino B1 Luật pháp, Xã hội học, Chính trị

liberto

/liˈβɛɾtu/

được giải phóng

Intermediário (B1)

Significado "liberto" (Định nghĩa)

Que se libertou; que não está sujeito a qualquer obrigação, compromisso ou condição.

Được giải phóng khỏi những ràng buộc về pháp lý, xã hội hoặc chính trị; được tự do.

"Após cumprir a pena, o prisioneiro foi liberto."
"Sau khi mãn hạn tù, người tù đã được thả tự do."
"Sinto-me liberta das minhas responsabilidades agora que me reformei."
"Tôi cảm thấy được giải phóng khỏi những trách nhiệm của mình bây giờ tôi đã nghỉ hưu."

Chia theo giống và số: liberto, liberta, libertos, libertas.

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	libertos	Os escravos foram libertos. (Những người nô lệ đã được trả tự do.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	libertinho	Um libertinho que agora se acha importante. (Một kẻ được tự do, giờ nghĩ mình quan trọng.)

Động từ nguyên thể chia ngôi

"Para os prisioneiros serem libertos, têm de estar a cumprir os requisitos legais."

Để những người tù được tự do, họ phải đang đáp ứng các yêu cầu pháp lý.

Câu này sử dụng 'serem libertos' (Infinitivo Pessoal bị động) để diễn tả mục đích/điều kiện. 'Estar a cumprir' nhấn mạnh hành động đang diễn ra.
"Depois de tu seres liberto das tuas obrigações, poderás finalmente descansar."

Sau khi mày được giải phóng khỏi những nghĩa vụ của mày, mày cuối cùng sẽ có thể nghỉ ngơi.

'Seres liberto' là dạng Infinitivo Pessoal chia theo ngôi 'tu'. Lưu ý sử dụng 'tuas' (tính từ sở hữu) đi kèm 'tu'.
"Dá-se a entender que, para sermos libertos dos nossos medos, precisamos de os enfrentar."

Người ta hiểu rằng, để chúng ta được giải thoát khỏi những nỗi sợ hãi của mình, chúng ta cần phải đối mặt với chúng.

'Sermos libertos' (Infinitivo Pessoal) diễn tả mục đích chung. 'Dá-se' là cách đặt đại từ chuẩn (Enclisis) ở đầu câu.