deslindar
[dɨʃ.lĩˈdaɾ]
không thể hiểu nổi
Avançado (C1)
Significado "deslindar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Resolver ou esclarecer algo intrincado ou obscuro após muita reflexão.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Hiểu thấu đáo (một vấn đề khó khăn hoặc một người bí ẩn) sau khi suy nghĩ rất nhiều.
Exemplos (Ví dụ)
"Depois de muita investigação, finalmente consegui deslindar o mistério do seu desaparecimento."
"Sau nhiều cuộc điều tra, cuối cùng tôi đã có thể làm sáng tỏ bí ẩn về sự biến mất của anh ấy."
"Estou a tentar deslindar o significado daquela carta enigmática."
"Tôi đang cố gắng giải mã ý nghĩa của lá thư bí ẩn đó."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Clitics: Ao usar pronomes oblíquos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes), lembre-se da ênclise (pronome depois do verbo) em frases iniciadas por verbo (Dá-me) e próclise (pronome antes do verbo) em frases com palavras atrativas (Não me dês).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | deslindo |
Eu deslindo os nós para perceber o problema.
(Tôi gỡ những nút thắt để hiểu vấn đề.) |
| Tu | deslindas | |
| Ele/Você | deslinda | |
| Nós | deslindamos | |
| Eles/Vocês | deslindam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | deslindei |
Ontem, ele deslindou o mistério.
(Hôm qua, anh ấy đã làm sáng tỏ bí ẩn.) |
| Tu | deslindaste | |
| Ele/Você | deslindou | |
| Nós | deslindámos | |
| Eles/Vocês | deslindaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | deslindava |
Antes, eu deslindava os argumentos com facilidade.
(Trước đây, tôi đã làm sáng tỏ các lập luận một cách dễ dàng.) |
| Tu | deslindavas | |
| Ele/Você | deslindava | |
| Nós | deslindávamos | |
| Eles/Vocês | deslindavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)