Adjetivo B2 Chung

detestável

/dɨ.tɨʃˈta.vɛɫ/

đáng ghét

Independente (B2)

Significado "detestável" (Định nghĩa)

Đáng ghét; đáng kinh tởm; gây căm phẫn.

"O comportamento dele é detestável; estou a sentir nojo."
"Hành vi của anh ta thật đáng ghét; tôi cảm thấy ghê tởm."

N/A

adjective

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Feminine Singular	detestável	Essa atitude é detestável. (Hành động đó thật đáng ghét.)
Masculine Plural	detestáveis	Esses comportamentos são detestáveis. (Những hành vi này thật đáng ghét.)
Feminine Plural	detestáveis	Essas pessoas são detestáveis. (Những người đó thật đáng ghét.)
Superlative (Tuyệt đối)	detestabilíssimo	O filme foi detestabilíssimo! (Bộ phim cực kỳ tệ hại!)

Cấp độ so sánh của tính từ

"Este comportamento é detestável, mas o teu é ainda mais detestável."

Hành vi này đáng ghét, nhưng hành vi của bạn còn đáng ghét hơn.

So sánh hơn của tính từ 'detestável'. 'Mais detestável' thể hiện mức độ ghét bỏ cao hơn. 'Teu' là tính từ sở hữu ngôi 'tu' (của bạn).
"A atitude dele é detestável. Contudo, a dela está a ser detestável de uma forma nunca antes vista."

Thái độ của anh ta đáng ghét. Tuy nhiên, thái độ của cô ấy đang trở nên đáng ghét theo một cách chưa từng thấy.

So sánh tuyệt đối của tính từ 'detestável' thông qua cụm 'de uma forma nunca antes vista' (theo một cách chưa từng thấy). 'Estar a ser' + tính từ thể hiện một quá trình, sự thay đổi theo thời gian. Lưu ý cách chia động từ 'estar' ở ngôi thứ ba số ít.
"Considero o racismo detestável, mas a xenofobia é o mais detestável de todos os preconceitos."

Tôi cho rằng phân biệt chủng tộc là đáng ghét, nhưng bài ngoại là điều đáng ghét nhất trong tất cả các định kiến.

So sánh tuyệt đối cao nhất ('o mais detestável') thể hiện mức độ ghét bỏ cao nhất trong một tập hợp (tất cả các định kiến). 'Considero' là động từ 'considerar' chia ở ngôi thứ nhất số ít.