Verbo B2 Chung

dissipar

[diʃ.ʃiˈpaɾ]

xua tan

Independente (B2)

Significado "dissipar" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Fazer desaparecer; extinguir; desfazer; perder-se.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Xua tan, xua đuổi, làm tan biến (cảm giác, niềm tin, sự nghi ngờ).

Exemplos (Ví dụ)

"A luz da manhã dissipou as sombras."
"Ánh sáng buổi sáng xua tan bóng tối."
"Espero que esta conversa dissipe as tuas dúvidas."
"Tôi hy vọng cuộc trò chuyện này sẽ xua tan những nghi ngờ của bạn."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Colocação pronominal: Os clíticos (me, te, se, nos, vos, o, a, os, as, lhe, lhes) geralmente vêm depois do verbo em frases afirmativas (Ênclise). Ex: Dissipa-se a dúvida.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	dissipo	Eu dissipei todas as minhas dúvidas ao estudar. (Tôi xua tan mọi nghi ngờ khi học bài.)
Tu	dissipas
Ele/Você	dissipa
Nós	dissipamos
Eles/Vocês	dissipam

Pretérito Perfeito (Đã làm xong)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	dissipei	Ontem, o vento dissipou a neblina. (Hôm qua, gió đã làm tan sương mù.)
Tu	dissipaste
Ele/Você	dissipou
Nós	dissipámos
Eles/Vocês	dissiparam

Pretérito Imperfeito (Đã thường làm)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	dissipava	Quando era jovem, dissipava todas as minhas economias em viagens. (Khi còn trẻ, tôi thường tiêu hết tiền tiết kiệm vào những chuyến đi.)
Tu	dissipavas
Ele/Você	dissipava
Nós	dissipávamos
Eles/Vocês	dissipavam