distorcer
[diʃtuɾˈseɾ]
uốn éo
Independente (B2)
Significado "distorcer" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Alterar a forma original de algo, deformar.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Uốn éo, làm méo mó, vặn vẹo khỏi hình dạng bình thường.
Exemplos (Ví dụ)
"A pressão distorceu a lata."
"Áp lực đã làm méo mó cái lon."
"Ele estava a distorcer os fatos para se proteger."
"Anh ta đang bóp méo sự thật để bảo vệ bản thân."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Lưu ý vị trí đại từ (Clitics). Ex: 'Distorce-se facilmente.'
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | distorço |
Eu distorço a verdade para proteger os meus amigos.
(Tôi bóp méo sự thật để bảo vệ bạn bè của tôi.) |
| Tu | distorces | |
| Ele/Você | distorce | |
| Nós | distorcemos | |
| Eles/Vocês | distorcem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | distorci |
Ele distorceu os factos para se favorecer.
(Anh ấy bóp méo sự thật để tư lợi.) |
| Tu | distorceste | |
| Ele/Você | distorceu | |
| Nós | distorcemos | |
| Eles/Vocês | distorceram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | distorcia |
Antes, eu distorcia a realidade para me sentir melhor.
(Trước đây, tôi bóp méo thực tế để cảm thấy tốt hơn.) |
| Tu | distorcias | |
| Ele/Você | distorcia | |
| Nós | distorcíamos | |
| Eles/Vocês | distorciam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)