Verbo Reflexivo B2 Tổng quát

dividir-se

/di.viˈdiɾ.sɨ/

trở nên chia rẽ

Independente (B2)

Significado "dividir-se" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Separar-se em partes ou grupos; experimentar desacordo ou conflito que leva à separação.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Bị chia thành các phần hoặc nhóm; trải qua sự bất đồng hoặc xung đột dẫn đến sự chia rẽ.

Exemplos (Ví dụ)

"A família dividiu-se por causa de uma disputa sobre a herança."
"Gia đình trở nên chia rẽ vì một tranh chấp về tài sản thừa kế."
"O partido político está a dividir-se em várias facções."
"Đảng chính trị đang trở nên chia rẽ thành nhiều phe phái."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Verbo reflexivo. Atenção à colocação dos pronomes clíticos: 'Divide-se', 'Dividi-me', 'Dividiste-te', 'Dividiu-se', 'Dividimo-nos', 'Dividistes-vos', 'Dividiram-se'.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	divido-me	Eles dividem-se em grupos para trabalhar no projeto. (Họ chia thành các nhóm để làm việc trong dự án.)
Tu	divides-te
Ele/Você	divide-se
Nós	dividimo-nos
Eles/Vocês	dividem-se

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	dividi-me	Ontem, dividimo-nos para cobrir mais terreno. (Hôm qua, chúng ta đã chia nhau ra để bao phủ nhiều địa bàn hơn.)
Tu	dividiste-te
Ele/Você	dividiu-se
Nós	dividimo-nos
Eles/Vocês	dividiram-se

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	dividia-me	Quando éramos jovens, dividíamo-nos para jogar à bola. (Khi còn trẻ, chúng tôi thường chia nhau ra để chơi bóng.)
Tu	dividias-te
Ele/Você	dividia-se
Nós	dividíamo-nos
Eles/Vocês	dividiam-se