editar
[i.diˈtaɾ]
chỉnh sửa
Intermediário (B1)
Significado "editar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Preparar um texto para publicação, corrigindo erros, condensando ou modificando-o de outra forma.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Chỉnh sửa (tài liệu viết) để xuất bản bằng cách sửa lỗi, cô đọng hoặc sửa đổi theo cách khác.
Exemplos (Ví dụ)
"Estou a editar um livro para publicação."
"Tôi đang chỉnh sửa một cuốn sách để xuất bản."
"Precisas de editar este documento antes de o enviares."
"Bạn cần chỉnh sửa tài liệu này trước khi gửi nó."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Lưu ý vị trí đại từ (clitics). Ví dụ: 'Edito-o' (Tôi chỉnh sửa nó). Khi chia động từ ở thì tương lai đơn (futuro simples) và điều kiện (condicional), đại từ có thể được chèn giữa gốc động từ và đuôi động từ: 'editar + ei = editar-tei-ei'.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | edito |
Eu edito documentos todos os dias.
(Tôi chỉnh sửa tài liệu mỗi ngày.) |
| Tu | editas | |
| Ele/Você | edita | |
| Nós | editamos | |
| Eles/Vocês | editam | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | editei |
Ele editou o livro antes de o publicar.
(Anh ấy đã chỉnh sửa cuốn sách trước khi xuất bản.) |
| Tu | editaste | |
| Ele/Você | editou | |
| Nós | editámos | |
| Eles/Vocês | editaram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | editava |
Eu editava vídeos para o meu canal quando era mais novo.
(Tôi thường chỉnh sửa video cho kênh của mình khi còn trẻ.) |
| Tu | editavas | |
| Ele/Você | editava | |
| Nós | editávamos | |
| Eles/Vocês | editavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)