Expressão idiomática B1 Giao tiếp, Quan hệ

Em desacordo

ẽ dɨzɐˈkoɾðu

Bất đồng

Intermediário (B1)

Significado "Em desacordo" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Num estado de discordância, disputa ou confronto.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Trong tình trạng bất đồng, tranh cãi hoặc đối đầu.

Exemplos (Ví dụ)

"Os dois partidos estão em desacordo sobre a nova lei."
"Hai đảng đang bất đồng về luật mới."
"Estamos em desacordo com a decisão da empresa."
"Chúng tôi bất đồng với quyết định của công ty."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Expressão idiomática.

Gramática (Ngữ pháp)

phrase

Cách dùng & Ngữ cảnh (Frase e Contexto)

Meaning

Literal meaning: 'In disagreement.' Figurative meaning/Usage: To disagree, not be in agreement or harmony with someone or something. It indicates a difference of opinion, a conflict, or a lack of consensus.

Eles estão em desacordo sobre a melhor forma de resolver o problema.

Họ đang bất đồng về cách tốt nhất để giải quyết vấn đề.

Formality

Formal/Neutral.

Example 1

Eu estou em desacordo com a decisão da empresa de reduzir os salários.

Tôi không đồng ý với quyết định cắt giảm lương của công ty.

Example 2

Nós estamos em desacordo sobre qual filme assistir esta noite.

Chúng tôi đang bất đồng về việc nên xem bộ phim nào tối nay.