empenhar-se
[ẽ.pɐˈɲaɾ.sɨ]
dốc hết sức vào
Independente (B2)
Significado "empenhar-se" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Dedicar-se com afinco e determinação a uma tarefa ou objetivo.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Hăng hái, nhiệt tình tham gia vào một hoạt động nào đó; dốc hết sức lực, tâm trí vào việc gì.
Exemplos (Ví dụ)
"Eles empenharam-se a fundo no projeto para garantir o sucesso."
"Họ đã dốc hết sức vào dự án để đảm bảo thành công."
"Se tu te empenhares a estudar, terás bons resultados."
"Nếu bạn dốc hết sức vào việc học, bạn sẽ có kết quả tốt."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo reflexivo. Preste atenção à posição dos pronomes clíticos (me, te, se, nos, vos, se). Ex: 'Eu empenho-me', 'Tu empenhas-te', 'Ele empenha-se'.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | empenho-me |
Eu empenho-me em aprender português todos os dias.
(Tôi cố gắng học tiếng Bồ Đào Nha mỗi ngày.) |
| Tu | empenhas-te | |
| Ele/Você | empenha-se | |
| Nós | empenhamo-nos | |
| Eles/Vocês | empenham-se | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | empenhei-me |
Ontem, empenhei-me muito para terminar o relatório.
(Hôm qua, tôi đã rất cố gắng để hoàn thành báo cáo.) |
| Tu | empenhaste-te | |
| Ele/Você | empenhou-se | |
| Nós | empenhámo-nos | |
| Eles/Vocês | empenharam-se | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | empenhava-me |
Quando era mais novo, empenhava-me em todos os projetos da escola.
(Khi còn nhỏ, tôi đã cố gắng trong tất cả các dự án của trường.) |
| Tu | empenhavas-te | |
| Ele/Você | empenhava-se | |
| Nós | empenhávamo-nos | |
| Eles/Vocês | empenhavam-se | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)
