Verbo B2 Chung

Endurecer

[ẽduɾˈseʃeɾ]

mạnh mẽ lên

Independente (B2)

Significado "Endurecer" (Định nghĩa)

Tornar-se mais forte ou resistente, física ou emocionalmente; adquirir maior capacidade de resistência ou firmeza.

Trở nên mạnh mẽ hơn và có khả năng đối phó với những tình huống khó khăn.

"É preciso endurecer para enfrentar os desafios da vida."
"Cần phải mạnh mẽ lên để đối mặt với những thử thách của cuộc sống."
"A experiência endureceu-o e tornou-o mais cauteloso."
"Kinh nghiệm đã làm anh ta mạnh mẽ hơn và thận trọng hơn."

Động từ. Lưu ý vị trí đại từ khi sử dụng (Clitics). Vd: 'Endurece-te!'

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	endureço	Eu endureço o meu corpo com exercício físico. (Tôi làm cho cơ thể mình trở nên cứng cáp hơn bằng cách tập thể dục.)
Tu	endureces
Ele/Você	endurece
Nós	endurecemos
Eles/Vocês	endurecem

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	endureci	Ontem, o gelo endureceu o lago. (Hôm qua, băng đã làm cứng mặt hồ.)
Tu	endureceste
Ele/Você	endureceu
Nós	endurecemos
Eles/Vocês	endureceram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	endurecia	Quando era jovem, endurecia os músculos praticando desporto. (Khi còn trẻ, tôi làm cứng cơ bắp bằng cách chơi thể thao.)
Tu	endurecias
Ele/Você	endurecia
Nós	endurecíamos
Eles/Vocês	endureciam

Thức giả định - Hiện tại

"É importante que tu endureças perante as adversidades da vida, para que nada te abale."

Điều quan trọng là bạn trở nên mạnh mẽ hơn trước những nghịch cảnh của cuộc sống, để không gì có thể làm bạn lung lay.

Sử dụng 'endureças' (Presente do Conjuntivo của 'endurecer' ngôi 'tu'). 'Para que' đòi hỏi mệnh đề sau ở Conjuntivo (thức giả định).
"Não creio que os atletas endureçam o suficiente antes da competição, pois não estão a treinar com a intensidade necessária."

Tôi không tin rằng các vận động viên trở nên đủ mạnh mẽ trước cuộc thi, vì họ không tập luyện với cường độ cần thiết.

Sử dụng 'endureçam' (Presente do Conjuntivo của 'endurecer' ngôi 'eles/elas/vocês'). Cấu trúc 'estar a treinar' diễn tả hành động đang diễn ra.
"Talvez seja preciso que nós endureçamos as nossas políticas para combater a corrupção."

Có lẽ chúng ta cần phải làm cứng rắn hơn các chính sách của mình để chống lại tham nhũng.

Sử dụng 'endureçamos' (Presente do Conjuntivo của 'endurecer' ngôi 'nós'). 'Talvez seja preciso que' yêu cầu sử dụng Conjuntivo.