Verbo transitivo B1 Tổng quát

Entregar

[ẽ.tɾɨˈɣaɾ]

Giao nộp

Intermediário (B1)

Significado "Entregar" (Định nghĩa)

Dar ou ceder algo a alguém, geralmente de forma obrigatória ou relutante.

Trao, đưa, giao nộp cái gì đó cho ai đó, đặc biệt là một cách không tự nguyện hoặc miễn cưỡng.

"O ladrão foi forçado a entregar o dinheiro à polícia."
"Tên trộm bị buộc phải giao nộp tiền cho cảnh sát."
"Tenho de entregar este relatório ao meu chefe até ao final do dia."
"Tôi phải giao nộp báo cáo này cho sếp của tôi trước cuối ngày."

Quando usar pronomes clíticos (me, te, se, nos, vos, o, a, os, as), lembre-se da ênclise. Ex: Dá-me o livro.

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	Entrego	Eu entrego a encomenda amanhã. (Tôi giao bưu kiện vào ngày mai.)
Tu	Entregas
Ele/Você	Entrega
Nós	Entregamos
Eles/Vocês	Entregam

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	Entreguei	Ele entregou o relatório ontem. (Anh ấy đã nộp báo cáo ngày hôm qua.)
Tu	Entregaste
Ele/Você	Entregou
Nós	Entregámos
Eles/Vocês	Entregaram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	Entregava	Antes, eu entregava os jornais todas as manhãs. (Trước đây, tôi giao báo mỗi sáng.)
Tu	Entregavas
Ele/Você	Entregava
Nós	Entregávamos
Eles/Vocês	Entregavam

Thức giả định - Tương lai

"Se tu entregares o relatório a tempo, terás uma bonificação no teu salário."

Nếu bạn nộp báo cáo đúng hạn, bạn sẽ nhận được một khoản tiền thưởng trong lương của mình.

Sử dụng 'tu' (ngôi thứ hai số ít thân mật), động từ 'entregares' chia ở Futuro do Conjuntivo cho 'tu'. Cấu trúc câu điều kiện loại 1 (si... então...). 'Entregares' thể hiện hành động có thể xảy ra trong tương lai.
"Quando eu entregar os documentos, vou estar a precisar de uma confirmação de receção. Dá-ma, por favor."

Khi tôi nộp các tài liệu, tôi sẽ cần một xác nhận đã nhận. Vui lòng đưa nó cho tôi.

'Entregar' chia ở Futuro do Conjuntivo cho 'eu' ('entregar'). 'Vou estar a precisar' là cấu trúc 'Estar a + Infinitivo' thể hiện hành động tiếp diễn trong tương lai. 'Dá-ma' là enclisis (vị trí đại từ sau động từ) – 'Dá' (imperativo de 'dar') + 'me' + 'a' (documentos).
"A senhora poderá sair mais cedo, se entregar todos os trabalhos antes do almoço."

Bà có thể về sớm hơn, nếu nộp tất cả các công việc trước bữa trưa.

Sử dụng 'A senhora' (danh xưng lịch sự). 'Entregar' chia ở Futuro do Conjuntivo cho 'a senhora' (ngôi thứ ba số ít). Câu điều kiện; hành động 'entregar' cần xảy ra để có kết quả 'poder sair'.