adjetivo (Masculino) B2 Tổng quát (thường dùng trong kinh tế, khoa học, triết học)

especulativo

/iʃ.pɛ.ku.laˈti.vu/

mang tính suy đoán

Independente (B2)

Significado "especulativo" (Định nghĩa)

Baseado em especulação em vez de conhecimento factual.

Dựa trên sự suy đoán hơn là kiến thức thực tế.

"As conclusões são especulativas e carecem de provas concretas."
"Các kết luận mang tính suy đoán và thiếu bằng chứng cụ thể."
"Estou a apresentar uma teoria especulativa sobre o futuro da inteligência artificial."
"Tôi đang trình bày một lý thuyết mang tính suy đoán về tương lai của trí tuệ nhân tạo."

Tính từ giống đực.

adjective

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Feminine Singular	especulativa	A análise foi especulativa. (Phân tích mang tính suy đoán.)
Masculine Plural	especulativos	Os investimentos eram especulativos. (Các khoản đầu tư mang tính đầu cơ.)
Feminine Plural	especulativas	As teorias são especulativas. (Các lý thuyết mang tính suy đoán.)
Superlative (Tuyệt đối)	especulativíssimo	O relatório é especulativíssimo. (Báo cáo mang tính suy đoán cao độ.)

Giống và Số của danh từ

"O teu investimento é puramente especulativo e bastante arriscado."

Khoản đầu tư của bạn hoàn toàn mang tính đầu cơ và khá rủi ro.

Ngữ pháp: Tính từ 'especulativo' ở dạng giống đực, số ít để phù hợp với danh từ 'investimento' (giống đực, số ít). Cách dùng sở hữu 'teu' tương ứng với ngôi 'Tu' thân mật.
"Essa teoria sobre a origem do universo é interessante, mas muito especulativa."

Lý thuyết về nguồn gốc vũ trụ đó thú vị đấy, nhưng lại rất mang tính suy đoán.

Ngữ pháp: Tính từ 'especulativa' ở dạng giống cái, số ít để phù hợp với danh từ 'teoria' (giống cái, số ít).
"Estou a ler uns artigos especulativos sobre as eleições, mas não lhes dou muito crédito."

Tôi đang đọc một vài bài báo mang tính phỏng đoán về cuộc bầu cử, nhưng tôi không tin chúng lắm.

Ngữ pháp: Tính từ 'especulativos' ở dạng giống đực, số nhiều để phù hợp với danh từ 'artigos' (giống đực, số nhiều). Cấu trúc 'Estou a ler' (estar a + infinitivo) được dùng để diễn tả hành động đang diễn ra. Đại từ 'lhes' được đặt sau động từ ('dou-lhes') trong câu khẳng định, nhưng chuyển lên trước ('não lhes dou') trong câu phủ định theo quy tắc chuẩn châu Âu.