ficar
[fiˈkaɾ]
ở
Iniciante (A1)
Significado "ficar" (Định nghĩa)
Exemplos (Ví dụ)
"Eu vou ficar em casa hoje à noite."
"Tôi sẽ ở nhà tối nay."
"Tu ficas aqui!"
"Bạn ở đây!"
"Estou a ficar no hotel Ritz."
"Tôi đang ở khách sạn Ritz."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo. Lembrar: estou a ficar (ao invés de 'estou ficando').
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | fico |
Eu fico em casa hoje à noite.
(Tôi ở nhà tối nay.) |
| Tu | ficas | |
| Ele/Você | fica | |
| Nós | ficamos | |
| Eles/Vocês | ficam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | fiquei |
Eu fiquei em Lisboa durante as férias.
(Tôi đã ở Lisbon trong kỳ nghỉ.) |
| Tu | ficaste | |
| Ele/Você | ficou | |
| Nós | ficámos | |
| Eles/Vocês | ficaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | ficava |
Eu ficava em casa quando era criança.
(Tôi thường ở nhà khi còn nhỏ.) |
| Tu | ficavas | |
| Ele/Você | ficava | |
| Nós | ficávamos | |
| Eles/Vocês | ficavam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Thức giả định - Tương lai
-
"Se tu ficares em casa, eu irei ao cinema."Nếu bạn ở nhà, tôi sẽ đi xem phim.Sử dụng 'ficares' (Futuro do Conjuntivo) cho 'tu' khi diễn tả một điều kiện. 'Irei' là Futuro do Indicativo của 'ir'.
-
"Quando tu ficares mais velho, entenderás estas coisas."Khi bạn lớn hơn, bạn sẽ hiểu những điều này.'Ficares' (Futuro do Conjuntivo) được dùng sau 'quando' để diễn tả một hành động trong tương lai. 'Entenderás' là Futuro do Indicativo của 'entender'.
-
"Se ele ficar doente, nós estaremos a cuidar dele."Nếu anh ấy bị bệnh, chúng tôi sẽ chăm sóc anh ấy.'Ficar' ở Futuro do Conjuntivo ngôi 3 số ít ('ficar'). 'Estaremos a cuidar' là a construção 'estar a + infinitivo', expressando uma ação contínua no futuro. Isso substitui o gerúndio como 'cuidando'.
(Vị trí vocab_tab4_inline)