permanecer
[pɨɾmɐˈneʃeɾ]
giữ nguyên
Intermediário (B1)
Significado "permanecer" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Manter-se num determinado estado ou lugar; não mudar ou progredir.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Giữ nguyên trạng thái; không di chuyển, phát triển hoặc tiến bộ.
Exemplos (Ví dụ)
"A situação permanece inalterada."
"Tình hình vẫn không thay đổi."
"Apesar das dificuldades, ele permanece firme na sua decisão."
"Mặc dù gặp khó khăn, anh ấy vẫn kiên định với quyết định của mình."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Động từ. Lưu ý về vị trí đại từ (clitics). Ex: Ele permanece aqui. (Anh ấy ở lại đây).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | permaneço |
Eu permaneço aqui à tua espera.
(Tôi ở lại đây chờ bạn.) |
| Tu | permaneces | |
| Ele/Você | permanece | |
| Nós | permanecemos | |
| Eles/Vocês | permanecem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | permaneci |
Ele permaneceu calado durante toda a reunião.
(Anh ấy im lặng suốt buổi họp.) |
| Tu | permaneceste | |
| Ele/Você | permaneceu | |
| Nós | permanecemos | |
| Eles/Vocês | permaneceram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | permanecia |
Nós permanecíamos na aldeia durante as férias de verão.
(Chúng tôi thường ở lại làng trong kỳ nghỉ hè.) |
| Tu | permanecias | |
| Ele/Você | permanecia | |
| Nós | permanecíamos | |
| Eles/Vocês | permaneciam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)