verbo B1 Giao tiếp hàng ngày/ Tâm lý học

ignorar

[iɣnuˈɾaɾ]

bỏ qua những lo lắng của bạn

Intermediário (B1)

Significado "ignorar" (Định nghĩa)

Recusar dar atenção a; não tomar em consideração.

Cố ý không chú ý đến ai đó hoặc điều gì đó; phớt lờ, bỏ qua.

"Ele decidiu ignorar os avisos e continuou a conduzir em alta velocidade."
"Anh ấy quyết định bỏ qua những cảnh báo và tiếp tục lái xe với tốc độ cao."
"Por favor, ignora os comentários maldosos; eles não valem a pena."
"Làm ơn bỏ qua những bình luận ác ý; chúng không đáng."

Colocação de clíticos: Ignorá-lo, Ignorar-te

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	ignoro	Eu ignoro sempre as notícias falsas na internet. (Tôi luôn bỏ qua những tin tức giả mạo trên internet.)
Tu	ignoras
Ele/Você	ignora
Nós	ignoramos
Eles/Vocês	ignoram

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	ignorei	Tu ignoraste o meu conselho mais uma vez. (Bạn đã bỏ qua lời khuyên của tôi một lần nữa.)
Tu	ignoraste
Ele/Você	ignorou
Nós	ignorámos
Eles/Vocês	ignoraram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	ignorava	Ele ignorava sempre os problemas até que fosse tarde demais. (Anh ấy luôn bỏ qua các vấn đề cho đến khi quá muộn.)
Tu	ignoravas
Ele/Você	ignorava
Nós	ignorávamos
Eles/Vocês	ignoravam

Phân từ quá khứ bất quy tắc

"Tenho ignorado os teus avisos, e agora estás a sofrer as consequências."

Tôi đã phớt lờ những lời cảnh báo của cậu, và giờ cậu đang phải chịu hậu quả.

Động từ 'ignorar' được sử dụng ở thì pretérito perfeito composto do indicativo (tenho ignorado). Cấu trúc 'estar a sofrer' diễn tả hành động đang diễn ra, tuân thủ 'Continuous Aspect'.
"A professora tem ignorado os meus pedidos de ajuda, sinto-me completamente desamparado."

Cô giáo đã phớt lờ những yêu cầu giúp đỡ của em, em cảm thấy hoàn toàn bất lực.

Sử dụng 'tem ignorado' (pretérito perfeito composto do indicativo). 'A professora' là chủ ngữ ngôi thứ ba số ít. 'Sinto-me' tuân thủ quy tắc clitic placement (đại từ đặt sau động từ khi bắt đầu câu).
"Eles têm ignorado completamente os regulamentos da empresa e estão a arriscar-se a serem despedidos."

Họ đã hoàn toàn phớt lờ các quy định của công ty và đang mạo hiểm bị sa thải.

'Têm ignorado' là dạng pretérito perfeito composto. 'Eles' là chủ ngữ ngôi thứ ba số nhiều. 'Estão a arriscar-se' sử dụng 'estar a + infinitivo' để diễn tả hành động đang diễn ra và tuân thủ quy tắc clitic placement (đại từ phản thân 'se' đặt sau động từ).