imperfeitamente
[ĩpɨɾfɐˈitɐ̃mẽtɨ]
một cách không hoàn hảo
Intermediário (B1)
Significado "imperfeitamente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira imperfeita; com imperfeição.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách không hoàn hảo, có lỗi, sai sót.
Exemplos (Ví dụ)
"O trabalho foi realizado imperfeitamente, necessitando de revisões."
"Công việc được thực hiện một cách không hoàn hảo, cần phải sửa lại."
"Estou a aprender português, por isso falo imperfeitamente."
"Tôi đang học tiếng Bồ Đào Nha, vì vậy tôi nói một cách không hoàn hảo."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Không có lưu ý đặc biệt.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais imperfeitamente que |
Este trabalho foi feito mais imperfeitamente que o anterior.
(Công việc này đã được thực hiện một cách không hoàn hảo hơn so với công việc trước.) |
| Superlativo | muito imperfeitamente / imperfeitissimamente |
O projeto foi executado muito imperfeitamente / imperfeitissimamente.
(Dự án đã được thực hiện một cách rất không hoàn hảo / cực kỳ không hoàn hảo.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo ou antes do adjetivo/advérbio que modifica. |
Ele cantou imperfeitamente. / Ele fez um trabalho imperfeitamente bom.
(Anh ấy hát không hoàn hảo. / Anh ấy đã làm một công việc không hoàn hảo nhưng tốt.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)