influenciado

Ở đây, chúng ta sử dụng mạo từ không xác định 'uma' (một) cho 'ideia' (ý tưởng), vì ý tưởng đó không cụ thể hay đã được xác định trước. Động từ 'estar a ser' là cấu trúc 'estar a + infinitivo' (estás a ser) chuẩn Bồ Đào Nha cho hành động đang diễn ra, tương ứng với ngôi 'Tu'.

Chúng ta dùng mạo từ xác định 'O' cho 'jovem' (chàng trai trẻ) và 'as' (qua 'pelas' = por + as) cho 'críticas' (lời phê bình), ngụ ý đó là một chàng trai và những lời phê bình cụ thể. 'Influenciado' ở đây là tính từ hòa hợp với 'O jovem'.

Trong ví dụ này, 'Uma' là mạo từ không xác định cho 'decisão política' (một quyết định chính trị), ám chỉ một quyết định bất kỳ. 'Sondagens de opinião' (thăm dò ý kiến) đi kèm với mạo từ xác định 'as' (qua 'por sondagens' = por + as) dù trong ngữ cảnh này nó là số nhiều và khái quát, nhưng cụm từ 'sondagens de opinião' thường đi kèm mạo từ xác định khi nói về loại hình này. 'Influenciada' là tính từ hòa hợp với 'Uma decisão política'.

Đây là ví dụ về 'Grau Comparativo de Superioridade' (So sánh hơn). Tính từ 'influenciado' được so sánh bằng cấu trúc 'mais... do que'. Động từ 'estar' chia ở ngôi thứ hai số ít ('Tu estás') theo chuẩn Bồ Đào Nha châu Âu cho văn phong thân mật.

Đây là ví dụ về 'Grau Superlativo Relativo de Inferioridade' (So sánh kém nhất trong nhóm) sử dụng cấu trúc 'o menos + tính từ + de...'. Tính từ 'influenciado' được dùng để chỉ người ít bị ảnh hưởng nhất.

Đây là ví dụ về 'Grau Superlativo Absoluto Analítico' (Cấp độ cao nhất tuyệt đối) của tính từ 'influenciada' sử dụng trạng từ 'muito'. Cấu trúc 'estar a sentir-se' thể hiện hành động đang diễn ra theo chuẩn Bồ Đào Nha châu Âu, TUYỆT ĐỐI không dùng Gerundio (sentindo-se). Đại từ 'se' được đặt đúng vị trí sau động từ nguyên mẫu trong cấu trúc 'estar a + infinitivo' (sentir-se).

‘Influenciado’ bổ nghĩa cho chủ ngữ không được nhắc đến. 'Dar-te-ei' là mesóclise (đại từ ‘te’ đứng giữa động từ ‘dar’ chia ở thì tương lai), sử dụng ngôi 'tu' (thân mật). Động từ 'dar' được chia ở ngôi thứ nhất số ít thì tương lai (eu darei), với 'te' được chèn vào giữa (dar-te-ei). 'A conhecer' đi cùng 'dar' mang nghĩa cho biết, giới thiệu.

‘Influenciado’ bổ nghĩa cho 'o museu'. 'Mostrar-se-á' là mesóclise (đại từ ‘se’ đứng giữa động từ ‘mostrar’ chia ở thì tương lai), sử dụng ngôi 'ele/ela/você'. Động từ 'mostrar' được chia ở ngôi thứ ba số ít thì tương lai (ele/ela mostrará), với 'se' được chèn vào giữa (mostrar-se-á).

‘Influenciado’ bổ nghĩa cho chủ ngữ không được nhắc đến. 'Proporcionar-te-ei' là mesóclise (đại từ ‘te’ đứng giữa động từ ‘proporcionar’ chia ở thì tương lai), sử dụng ngôi 'tu' (thân mật). Động từ 'proporcionar' được chia ở ngôi thứ nhất số ít thì tương lai (eu proporcionarei), với 'te' được chèn vào giữa (proporcionar-te-ei). 'Estiveres a sentir-te' là cấu trúc 'estar a + infinitive' ở dạng subjunctive, nhấn mạnh hành động đang diễn ra (đang cảm thấy). Đại từ 'te' được đặt sau 'sentir' (sentir-te) vì động từ chia ở dạng infinitive.

'Influenciado' là phân từ quá khứ của 'influenciar' (bị ảnh hưởng), sử dụng với 'estar a ser' để diễn tả hành động đang xảy ra và chịu tác động từ bên ngoài. 'Dá-me' thể hiện vị trí đại từ tân ngữ trực tiếp tuân theo quy tắc Enclisis (đặt sau động từ) khi bắt đầu câu.

'Influenciada' là phân từ quá khứ của 'influenciar', hòa hợp giống cái số ít với 'decisão' (quyết định). 'Tem estado a ser influenciada' là thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn (pretérito perfeito composto) với continuous aspect (estar a) để nhấn mạnh quá trình đang bị tác động.

'Influenciado' là phân từ quá khứ của 'influenciar'. 'Tem estado a ser influenciado' (đã và đang bị ảnh hưởng) sử dụng cấu trúc 'estar a' để diễn tả sự tiếp diễn của hành động và dùng động từ 'ter' chia ở ngôi thứ ba số ít (tem) để tạo thành thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn.