Verbo B1 Geral

instruir

[ĩʃtɾuˈiɾ]

hướng dẫn

Intermediário (B1)

Significado "instruir" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Ensinar ou treinar alguém em uma disciplina ou habilidade específica.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Hướng dẫn, dạy dỗ, huấn luyện (ai đó) về một môn học hoặc kỹ năng cụ thể.

Exemplos (Ví dụ)

"O professor está a instruir os alunos em matemática."
"Giáo viên đang hướng dẫn học sinh môn toán."
"Instruí-o a usar o programa informático."
"Tôi đã hướng dẫn anh ấy cách sử dụng chương trình máy tính."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Quando usar pronomes clíticos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes), prefira a ênclise (ex: Instruí-lo-ei) quando possível, especialmente no futuro e condicional.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	instruo	Eu instruo os novos funcionários sobre os procedimentos da empresa. (Eu instruo os novos funcionários sobre os procedimentos da empresa.)
Tu	instróis
Ele/Você	instrui
Nós	instruímos
Eles/Vocês	instruem

Pretérito Perfeito (Đã làm xong)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	instruí	Ontem, eu instruí os alunos a resolver o problema. (Ontem, eu instruí os alunos a resolver o problema.)
Tu	instruíste
Ele/Você	instruiu
Nós	instruímos
Eles/Vocês	instruíram

Pretérito Imperfeito (Đã thường làm)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	instruía	Quando era mais novo, instruía os meus irmãos mais novos. (Quando era mais novo, instruía os meus irmãos mais novos.)
Tu	instruías
Ele/Você	instruía
Nós	instruíamos
Eles/Vocês	instruíam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thức giả định - Hiện tại

"É importante que tu instruas os teus filhos na arte de bem viver, ensinando-lhes valores como a honestidade e a generosidade."

Điều quan trọng là con nên dạy dỗ các con của mình nghệ thuật sống tốt, dạy chúng những giá trị như sự trung thực và lòng hào phóng.

Sử dụng 'instruas' ở Presente do Conjuntivo (ngôi 'tu'). Động từ 'instruir' chia theo ngôi thứ hai số ít ở thì hiện tại giả định. Câu này thể hiện mong muốn hoặc lời khuyên.
"Espero que o mestre instrua os aprendizes nas técnicas mais recentes de programação, para que estejam a par das novidades do mercado."

Tôi hy vọng người thầy sẽ hướng dẫn những người học việc các kỹ thuật lập trình mới nhất, để họ luôn cập nhật những đổi mới của thị trường.

Sử dụng 'instrua' ở Presente do Conjuntivo (ngôi 'ele/ela/você'). Cấu trúc 'estar a par' có nghĩa là 'luôn cập nhật'. 'Instrua' chia theo ngôi thứ ba số ít/ngôi 'você' ở thì hiện tại giả định.
"Não creio que eles instruam os novos funcionários adequadamente; parece que ninguém está a supervisionar o processo de integração."

Tôi không nghĩ rằng họ hướng dẫn nhân viên mới một cách đầy đủ; có vẻ như không ai giám sát quá trình hội nhập.

Sử dụng 'instruam' ở Presente do Conjuntivo (ngôi 'eles/elas/vocês'). 'Instruam' chia theo ngôi thứ ba số nhiều/ngôi 'vocês' ở thì hiện tại giả định. 'Estar a supervisionar' nhấn mạnh hành động đang diễn ra.

Động từ phản thân

"Tu instruis-te na arte da jardinagem para cuidares melhor do teu jardim. Agora estás a instruir-te em botânica."

Bạn đã tự học nghệ thuật làm vườn để chăm sóc khu vườn của mình tốt hơn. Bây giờ bạn đang tự học về thực vật học.

Động từ reflexivo 'instruir-se' (tự học, tự đào tạo). 'Estás a instruir-te' là continuous aspect, diễn tả hành động đang diễn ra (bạn đang tự học). Đại từ phản thân 'te' được đặt sau động từ (ênclise) trong mệnh lệnh khẳng định ('instruis-te').
"Eu instruo-me lendo livros e artigos sobre a área que me interessa, e estou agora a instruir-me em programação."

Tôi tự học bằng cách đọc sách và bài báo về lĩnh vực mà tôi quan tâm, và bây giờ tôi đang tự học lập trình.

Động từ reflexivo 'instruir-se'. 'Estou a instruir-me' là continuous aspect (tôi đang tự học). Đại từ phản thân 'me' đặt sau động từ ('instruo-me').
"Ela instrui-se em culinária vendo vídeos online, mas precisa de alguém que a possa instruir pessoalmente. Ela está agora a instruir-se na arte de fazer pão."

Cô ấy tự học nấu ăn bằng cách xem video trực tuyến, nhưng cô ấy cần ai đó có thể hướng dẫn trực tiếp cho cô ấy. Bây giờ cô ấy đang tự học nghệ thuật làm bánh mì.

Sử dụng cả 'instruir-se' (tự học) và 'instruir' (hướng dẫn người khác). 'Está a instruir-se' là continuous aspect (cô ấy đang tự học). 'Instrui-se' đại từ phản thân 'se' sau động từ ('instrui-se').